Paroles et traduction 李克勤 - 沒有你嬴了世界又如何 (Live)

沒有你嬴了世界又如何 (Live)

塵世充滿競爭 光陰似趕路人
誰人亦全力上 只想勝於別人
朋友當你於心無愧了
不必計苦或貧

唯有好友的心 方可抹走淚痕
無論在何地裏 有着同樣聲音
如我不覺孤單 全靠你分苦與甘

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手
嬴了世界輸走好友
等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久
嬴了世界輸走好友
等於一切全沒有擁有

唯有好友的心 方可抹走淚痕
無論在何地裏 有着同樣聲音
如我不覺孤單 全靠你分苦與甘

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手
嬴了世界輸走好友
等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久
嬴了世界輸走好友
等於一切全沒有擁有

歌用這歌結合今天你我
可與你歌興奮多

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就似是得天獨厚
我珍惜得你跟我挽手
嬴了世界輸走好友
等於一切全部也飄走

而得得失失不必追究
得你願跟我做朋友
就算沒有仍足夠
我只想跟你可到永久
嬴了世界輸走好友
等於一切全沒有擁有

我只想跟你可到永久
來到世界得到好友
天空海闊全部已擁有

Нет тебя, что толку в победе над миром (Live)

Мир полон конкуренции, словно время мчится вперёд,
Каждый стремится только к победе над другими.
Друг мой, если сердце чисто,
Ни к чему считать потери или бедность.

Только сердце друга может стереть слёзы,
Где бы мы ни были, мы слышим один и тот же голос.
Я не одинок, ведь ты разделяешь со мной радость и горе.

И не стоит думать о потерях и приобретениях,
Ведь ты согласился быть мне другом,
И это для меня самая большая удача.
Дорого мне, что ты идёшь рука об руку со мной.
Победа над миром и потеря друга,
Это словно всё потерять.

И не стоит думать о потерях и приобретениях,
Ведь ты согласился быть мне другом,
И этого достаточно, даже если у меня ничего нет.
Я хочу быть с тобой вечно.
Победа над миром и потеря друга,
Это словно ничего не иметь.

Только сердце друга может стереть слёзы,
Где бы мы ни были, мы слышим один и тот же голос.
Я не одинок, ведь ты разделяешь со мной радость и горе.

И не стоит думать о потерях и приобретениях,
Ведь ты согласился быть мне другом,
И это для меня самая большая удача.
Дорого мне, что ты идёшь рука об руку со мной.
Победа над миром и потеря друга,
Это словно всё потерять.

И не стоит думать о потерях и приобретениях,
Ведь ты согласился быть мне другом,
И этого достаточно, даже если у меня ничего нет.
Я хочу быть с тобой вечно.
Победа над миром и потеря друга,
Это словно ничего не иметь.

Этой песней мы с тобой соединяемся,
И мне так радостно её петь.

И не стоит думать о потерях и приобретениях,
Ведь ты согласился быть мне другом,
И это для меня самая большая удача.
Дорого мне, что ты идёшь рука об руку со мной.
Победа над миром и потеря друга,
Это словно всё потерять.

И не стоит думать о потерях и приобретениях,
Ведь ты согласился быть мне другом,
И этого достаточно, даже если у меня ничего нет.
Я хочу быть с тобой вечно.
Победа над миром и потеря друга,
Это словно ничего не иметь.

Я хочу быть с тобой вечно.
Встреча с тобой в этом мире - моя удача,
Небо и море - всё это уже моё, с тобой.