Paroles et traduction 李克勤 - 活埋 (電影《廉政風雲》主題曲 粵語版)

活埋 (電影《廉政風雲》主題曲 粵語版)

漆黑的擴張 圍牆裡有太多想法在叫嚷
誰來定角色善良
幾多的妄想 如情節裡每一位角力對象
沉迷著各種真相

耗盡了時間 各自背叛各自孤單
似敗仗 被困在最後一關
潛逃在我的空間 一切彷似任由消散

告別了期盼 繼續拚命繼續慌張
已習慣 沒有誰也能支撐
尋回在過失中的帳單

被活埋的世界 未看清楚怎了解
困局從不見怪 沒結果只懂去猜
這邊界 百萬個神態 誰會理解
尚慶幸已習慣挫敗
夜幕來得太快 學會孤身中背起 更多的債

一幅幅佈景 尤如過去記憶中印象既定
埋藏著每種心聲
一雙雙眼睛 同時對上每一刻也在確認
仍然沒法可清醒

耗盡了時間 各自背叛各自孤單
似敗仗 被困在最後一關
潛逃在我的空間 一切彷似任由消散

告別了期盼 繼續拚命繼續慌張
已習慣 沒有誰也能支撐
尋回在過失中的帳單

被活埋的世界 未看清楚怎了解
困局從不見怪 沒結果只懂去猜
這邊界 百萬個神態 誰會理解
尚慶幸已習慣挫敗
夜幕來得太快 學會孤身中背起 更多的債

控訴過幾次腐敗 現實或會是徒勞
幾多的理想折返 卻不會使我在退後
細看往昔的片段 只得虛假的悔疚
儘管失去所有 來為我成就

被活埋的世界 未看清楚怎了解
困局從不見怪 沒結果只懂去猜
這邊界 百萬個神態 誰會理解
尚慶幸已習慣挫敗

到盡頭的奮鬥 沒有一刻想放手
慾望曾經佔有 自信可拒絕承受
這邊界 百萬個神態 誰去理解
亦拼命去避免挫敗
結局 看透 用我這一生背起 各種的債

最終瓦解

Buried Alive (Theme Song of the Movie "ICAC Investigators", Cantonese Version)

The dark is expanding, and there are too many thoughts clamoring behind the walls
Who defines goodness of character?
So many delusions, like every struggling character in a plot
Obsessed with various truths

Time is running out, each of us betraying and isolating the other
Like a defeat, trapped in the final battle
Escaping into my own space, everything seems to be dissipating

Farewell to hope, continue to struggle and panic
I'm used to not having anyone there for me
Finding lost invoices in my mistakes

In this world where I'm buried alive, how can I understand without seeing clearly?
I'm no stranger to dilemmas, only knowing how to guess without results
In this realm, a million expressions, who will understand?
I'm just glad I'm used to failure
Night falls too quickly, I've learned to bear even more burdens alone in the solitude

Each scene is like a fixed impression from past memories
Burying every heartfelt emotion
Every pair of eyes meet at the same time, confirming every moment
Still unable to wake up

Time is running out, each of us betraying and isolating the other
Like a defeat, trapped in the final battle
Escaping into my own space, everything seems to be dissipating

Farewell to hope, continue to struggle and panic
I'm used to not having anyone there for me
Finding lost invoices in my mistakes

In this world where I'm buried alive, how can I understand without seeing clearly?
I'm no stranger to dilemmas, only knowing how to guess without results
In this realm, a million expressions, who will understand?
I'm just glad I'm used to failure
Night falls too quickly, I've learned to bear even more burdens alone in the solitude

I've condemned corruption countless times, but reality may prove futile
Though many ideals have been compromised, they will not make me retreat
Looking back on past fragments, there is only false remorse
Even if I lose everything, let it成就 me

In this world where I'm buried alive, how can I understand without seeing clearly?
I'm no stranger to dilemmas, only knowing how to guess without results
In this realm, a million expressions, who will understand?
I'm just glad I'm used to failure

At the end of the struggle, I never want to let go
Desire once possessed me, but I believe I can resist and endure
In this realm, a million expressions, who will understand?
I'm also desperately trying to avoid failure
The ending, I see through it, with my life, I bear all kinds of debts

Eventually collapsing