Paroles et traduction 李克勤 - 活埋 (電影《廉政風雲》主題曲 粵語版)

活埋 (電影《廉政風雲》主題曲 粵語版)

漆黑的擴張 圍牆裡有太多想法在叫嚷
誰來定角色善良
幾多的妄想 如情節裡每一位角力對象
沉迷著各種真相

耗盡了時間 各自背叛各自孤單
似敗仗 被困在最後一關
潛逃在我的空間 一切彷似任由消散

告別了期盼 繼續拚命繼續慌張
已習慣 沒有誰也能支撐
尋回在過失中的帳單

被活埋的世界 未看清楚怎了解
困局從不見怪 沒結果只懂去猜
這邊界 百萬個神態 誰會理解
尚慶幸已習慣挫敗
夜幕來得太快 學會孤身中背起 更多的債

一幅幅佈景 尤如過去記憶中印象既定
埋藏著每種心聲
一雙雙眼睛 同時對上每一刻也在確認
仍然沒法可清醒

耗盡了時間 各自背叛各自孤單
似敗仗 被困在最後一關
潛逃在我的空間 一切彷似任由消散

告別了期盼 繼續拚命繼續慌張
已習慣 沒有誰也能支撐
尋回在過失中的帳單

被活埋的世界 未看清楚怎了解
困局從不見怪 沒結果只懂去猜
這邊界 百萬個神態 誰會理解
尚慶幸已習慣挫敗
夜幕來得太快 學會孤身中背起 更多的債

控訴過幾次腐敗 現實或會是徒勞
幾多的理想折返 卻不會使我在退後
細看往昔的片段 只得虛假的悔疚
儘管失去所有 來為我成就

被活埋的世界 未看清楚怎了解
困局從不見怪 沒結果只懂去猜
這邊界 百萬個神態 誰會理解
尚慶幸已習慣挫敗

到盡頭的奮鬥 沒有一刻想放手
慾望曾經佔有 自信可拒絕承受
這邊界 百萬個神態 誰去理解
亦拼命去避免挫敗
結局 看透 用我這一生背起 各種的債

最終瓦解

Погребён заживо (Заглавная песня из фильма "Борьба с коррупцией" на кантонском диалекте)

Расширение темноты, за стенами слишком много мыслей, которые кричат
Кто здесь играет роль доброго персонажа?
Сколько иллюзий, как в сюжете каждый персонаж борется с противником
Погрязнув в разных правдах

Впустую потрачено время, каждый предал каждого, каждый одинок
Как в поражении, оказавшись в ловушке на последнем этапе
Я сбежал в свой мир, и всё, словно рассеялось

Распрощавшись с надеждами, продолжая упорствовать, продолжая беспокоиться
Я привык, что никто не может меня поддержать
Снова нахожу задолженности в своих ошибках

Заживо погребённый мир, не понимая, как разобраться
Неудивительно, что не вижу выхода, не зная результатов, лишь догадываясь
На этой границе миллионы выражений, кто их поймёт?
Ещё повезло, что привык к неудачам
Ночь наступает слишком быстро, я научился в одиночку взвалить на себя ещё больше долгов

Одна за другой декорации, словно застывшие образы из прошлого
Похоронены мои переживания
Пара за парой глаз, глядящие друг на друга, каждую секунду подтверждающие
Я по-прежнему не могу проснуться

Впустую потрачено время, каждый предал каждого, каждый одинок
Как в поражении, оказавшись в ловушке на последнем этапе
Я сбежал в свой мир, и всё, словно рассеялось

Распрощавшись с надеждами, продолжая упорствовать, продолжая беспокоиться
Я привык, что никто не может меня поддержать
Снова нахожу задолженности в своих ошибках

Заживо погребённый мир, не понимая, как разобраться
Неудивительно, что не вижу выхода, не зная результатов, лишь догадываясь
На этой границе миллионы выражений, кто их поймёт?
Ещё повезло, что привык к неудачам
Ночь наступает слишком быстро, я научился в одиночку взвалить на себя ещё больше долгов

Сколько раз я обвинял в коррупции, в итоге это оказывается бесполезным
Столько моих стремлений не осуществляется, но я не собираюсь отступать
Пересматривая фрагменты прошлого, я вижу только ложное раскаяние
Даже если я потеряю всё, я буду благодарен тебе за это

Заживо погребённый мир, не понимая, как разобраться
Неудивительно, что не вижу выхода, не зная результатов, лишь догадываясь
На этой границе миллионы выражений, кто их поймёт?
Ещё повезло, что привык к неудачам

Моя борьба до конца, ни на секунду не хочется сдаваться
Желания когда-то обладали мной, уверенность, что я могу отказаться, непоколебима
На этой границе миллионы выражений, кто их поймёт?
Я отчаянно избегаю поражений
Конец, я вижу насквозь, взваливаю на себя все эти долги на всю жизнь

Конечное разрушение