Paroles et traduction Hacken Lee - 淡如水

多一句 仍然無助你應付最近各樣問題
少一句 仍然明白你有事慣例不用安慰
比較起之前吹牛那位
今晚你哼不出一句多餘
別要開口 我有默契

淡淡而過 (過渡期)
不講太多 (多得你)
不需要問 只需要明 一起唱首歌
事實朋友 (有舊情)
不需太多 (多福氣)
喧嘩作樂 失聲痛哭 身邊有我

看昨日 暗角里討論未來大計漂亮女生
看昨日 誰和誰踏破鐵鞋最後得來興奮
講那些一同經歷過的 都記得很清楚
所以今日 若你哭泣
我有淚印 (當天刻的掌印)

淡淡而過 (過渡期)
不講太多 (多得你)
不需要問 只需要明 一起唱首歌
事實朋友 (有舊情)
不需太多 (多福氣)
喧嘩作樂 失聲痛哭 身邊有我

(不需牽強) 幾多辛酸都撐得過
(不需作狀) 幾多冤屈也敵得過
(不得不信) 會獻上一雙手臂助你每天拔河
(知已多年) 共你一夥 老樣子很清楚
酒過三巡 若你孤單
也有著我 (彼此都支撐過)

淡淡而過 (過渡期)
不講太多 (多得你)
不需要問 只需要明 一起唱首歌
事實朋友 (有舊情)
不需太多 (多福氣)
喧嘩作樂 失聲痛哭 身邊有我

今生再淡 今生再苦 始終有我

Еще одно предложение все равно не поможет вам справиться со всеми видами недавних проблем
Одним предложением меньше по-прежнему понятно, что вам не нужно утешать вас, если вам есть чем заняться
Сравните с тем, кто хвастался раньше
Сегодня вечером ты не можешь промурлыкать ни слова.
Не разговаривай, у меня есть молчаливое понимание

Прошел легко (переходный период)
Не говори слишком много (слишком много для тебя)
Не нужно спрашивать, просто спойте песню вместе
Фактические друзья (есть старые чувства)
Не нужно слишком многого (какое благословение)
Шумели, веселились, плакали, со мной рядом.

Посмотрите на красивую девушку, которая вчера обсуждала планы на будущее в темном углу
Посмотрите, кто и кто вчера наступил на железные башмаки и, наконец, пришел в восторг
Я очень хорошо помню тех, кто пережил это вместе.
Так что, если ты сегодня заплачешь
У меня есть отпечаток слезы (отпечаток ладони дня)

Прошел легко (переходный период)
Не говори слишком много (слишком много для тебя)
Не нужно спрашивать, просто спойте песню вместе
Фактические друзья (есть старые чувства)
Не нужно слишком многого (какое благословение)
Шумели, веселились, плакали, со мной рядом.

(Не нужно быть притянутым за уши) Сколько горечи можно вытерпеть
(Нет необходимости подавать жалобу) Сколько обид можно преодолеть
(Я должен верить) Я предложу пару рук, чтобы помочь вам перетягивать канат каждый день.
(Я знаю это уже много лет) Всегда ясно быть с тобой.
После трех бокалов вина, если вы один
Также есть я (оба поддерживали друг друга)

Прошел легко (переходный период)
Не говори слишком много (слишком много для тебя)
Не нужно спрашивать, просто спойте песню вместе
Фактические друзья (есть старые чувства)
Не нужно слишком многого (какое благословение)
Шумели, веселились, плакали, со мной рядом.

Какой бы легкой ни была эта жизнь, какой бы горькой ни была эта жизнь, я всегда буду рядом.