Paroles et traduction 李克勤 - 混亂 (電影《廉政風雲》主題曲 國語版)

混亂 (電影《廉政風雲》主題曲 國語版)

還沒有習慣
這個世界一天一天的骯臟
還剩下多少時光

還不能絕望
就算我們一點一點的瘋狂
也不要失去方向

各自的慌張 還是各有各的答案
都一樣 迷失了一片空蕩
放棄從來都簡單
難度就能解決不安

學習了成長 帶著希望開始原諒
再一步 眺望著所有夢想
追逐當初消失的模樣

世界太多混亂
瀰漫著一切不安
規則太多潰爛
徘徊著只有黑暗

擡頭看 黑夜的星光 依然閃亮
仿彿照亮 所有方向
帶著我的信仰
堅定著所有願望 有夢飛翔

還沒有習慣
這個世界一天一天的骯臟
還剩下多少時光

還不能絕望
就算我們一點一點的瘋狂
也不要失去方向

各自的慌張 還是各有各的答案
都一樣 迷失了一片空蕩
放棄從來都簡單
難度就能解決不安

學習了成長 帶著希望開始原諒
再一步 眺望著所有夢想
追逐當初消失的模樣

世界太多混亂
瀰漫著一切不安
規則太多潰爛
徘徊著只有黑暗

擡頭看 黑夜的星光 依然閃亮
仿彿照亮 所有方向
帶著我的信仰
堅定著所有願望 有夢飛翔

掙脫過去的偽裝
只為了再次堅強
就算所有人遺忘
我還是依然的抵抗

不管迷失的方向
這一次絕對不放
結果是怎樣 由我一個承受

世界太多混亂
瀰漫著一切不安
規則太多潰爛
徘徊著只有黑暗

擡頭看 黑夜的星光 依然閃亮
仿彿照亮 所有方向
歷盡太多混亂
在最後不再迷惘
讓所有的夢想
綻放出一片明亮
一起看 最好的時光 還在遠方
仿彿照亮 所有方向
帶著我的信仰
堅定著所有願望 有夢飛翔

自由飛翔

Хаос (тема из фильма "Шторм", версия на мандаринском)

Всё ещё не привык,
к этому миру, с каждым днём всё более грязному.
Сколько времени ещё осталось?

Ещё нельзя отчаиваться,
даже если мы понемногу сходим с ума,
нельзя терять направление.

У каждого своя тревога, у каждого свои ответы,
все одинаково потеряны в этой пустоте.
Сдаться всегда легко,
но разве это решит наши проблемы?

Учимся взрослеть, с надеждой начинаем прощать,
ещё один шаг – и увидим все свои мечты,
стремимся к тому, что когда-то потеряли.

В мире слишком много хаоса,
он пропитан тревогой,
слишком много правил разрушено,
бродим во тьме.

Подними глаза, звёзды в ночном небе всё ещё сияют,
словно освещая путь,
с моей верой,
с твёрдой убеждённостью во всех желаниях, с мечтой, которая позволяет летать.

Всё ещё не привык,
к этому миру, с каждым днём всё более грязному.
Сколько времени ещё осталось?

Ещё нельзя отчаиваться,
даже если мы понемногу сходим с ума,
нельзя терять направление.

У каждого своя тревога, у каждого свои ответы,
все одинаково потеряны в этой пустоте.
Сдаться всегда легко,
но разве это решит наши проблемы?

Учимся взрослеть, с надеждой начинаем прощать,
ещё один шаг – и увидим все свои мечты,
стремимся к тому, что когда-то потеряли.

В мире слишком много хаоса,
он пропитан тревогой,
слишком много правил разрушено,
бродим во тьме.

Подними глаза, звёзды в ночном небе всё ещё сияют,
словно освещая путь,
с моей верой,
с твёрдой убеждённостью во всех желаниях, с мечтой, которая позволяет летать.

Скину прошлую маску,
лишь бы снова стать сильным,
даже если все забудут,
я всё равно буду сопротивляться.

Неважно, куда заведёт путь,
в этот раз я не отступлю,
каким бы ни был исход, я приму его один.

В мире слишком много хаоса,
он пропитан тревогой,
слишком много правил разрушено,
бродим во тьме.

Подними глаза, звёзды в ночном небе всё ещё сияют,
словно освещая путь,
пережив столько хаоса,
в конце концов, я больше не заблуждаюсь,
пусть все мои мечты,
расцветут ярким светом,
давай вместе смотреть, лучшие времена ещё впереди,
словно освещая путь,
с моей верой,
с твёрдой убеждённостью во всех желаниях, с мечтой, которая позволяет летать.

Свободно летать.