Paroles et traduction 李克勤 - 潑墨

你我两眼擦过的光 漆黑中心花的怒放
窗帘的皱摺 飘荡过的房 给美化的泛黄
听到你会上瘾的谎 过节至会逛的摊挡
梳化的记印 烟冒过的汤 铺满了记忆长廊
挂念嘛 四季老了木马 旧时月色 裱进窗花
墨渐化 别害怕 手牵手演化
光影声色都归于泼墨里
情感的深浅高低泼出一副山水
再艳丽情怀逐秒逐眼逐岁色衰粉褪
回忆这古董一松手会撞碎
迴转的春秋回头融化于太虚
如今我共你梦里 为岁月题首诗句

你与我过气了的衫 因争吵闪光的泪眼
冰岛的脚印 攀过了的山 只再见与漫谈
与你勉强过了的关 冷战到最冷一晚
花都的圣诞 拐过了的弯 将似老化的容颜
挂念嘛 四季老了木马 旧时月色 裱进窗花
墨渐化 别害怕 手牵手演化
光影声色都归于泼墨里
情感的深浅高低泼出一副山水
再艳丽情怀逐秒逐眼逐岁色衰粉褪
回忆这古董一松手会撞碎
迴转的春秋回头融化于太虚
如今我共你梦里 为岁月题首诗句
如若爱未污染 哪怕年华蝶变
来日若想灿烂过当年 何尝倚靠挂念

光影声色都归于泼墨里(风景 栖身画里)
情感的深浅高低泼出一副山水(火花 点染故居 山水)
再艳丽情怀逐秒逐眼逐岁色衰粉褪(看不碎 拥抱下 体温怎会减退)
回忆这古董一松手会撞碎(古董 保管心里)
迴转的春秋回头融化于太虚(光阴 普照太虚 爱你每一岁)
如今我共你梦里 为岁月题首诗句(执子之手里 谱写这壮举)
光影声色都归于泼墨里(风景 栖身画里)
情感的深浅高低泼出一副山水(火花 点染故居 山水)
再艳丽情怀逐秒逐眼逐岁色衰粉褪(看不碎 拥抱下 体温怎会减退)
回忆这古董一松手会撞碎(古董 保管心里)
迴转的春秋回头融化于太虚(光阴 普照太虚 爱你每一岁)
如今我共你梦里 为岁月题首诗句(执子之手里 谱写这壮举)
(风景 栖身画里)

Свет, который мы с тобой стерли с наших глаз, потемнел, и цветы в центре распускаются.
Складки на занавесках и комната, которая плавала, пожелтели от благоустройства
Я слышал, что вы будете пристрастны лгать о киосках, которые будете посещать во время каникул
Воспоминания о диване, супе из дыма покрыты воспоминаниями.
Ностальгия, старые времена года, троянский конь, старый лунный свет в обрамлении оконных решеток.
Мо Цяньхуа, не бойся развиваться рука об руку
Свет, тень, звук и цвет - все это объясняется разбрызгиванием чернил
Глубина эмоций выплескивается из пейзажа
Какими бы великолепными ни были ощущения, цвет тускнеет, а пудра тускнеет каждую секунду, каждый глаз, каждый год.
Воспоминания об этом антиквариате разлетятся вдребезги, как только вы отпустите его
Вращающиеся весна и осень оглядываются назад и тают в Тайсу
Теперь я делюсь стихотворением о годах в твоем сне.

Твои заплаканные глаза и моя сердитая рубашка, вспыхивающая из-за ссоры
Следы Исландии, горы, на которые мы поднялись, я только увижу тебя снова и поговорю об этом.
Я едва прошел с тобой холодную войну до самой холодной ночи
Рождество в Хуаду повернуло за угол и будет выглядеть как стареющее лицо
Ностальгия, старые времена года, троянский конь, старый лунный свет в обрамлении оконных решеток.
Мо Цяньхуа, не бойся развиваться рука об руку
Свет, тень, звук и цвет - все это объясняется разбрызгиванием чернил
Глубина эмоций выплескивается из пейзажа
Какими бы великолепными ни были ощущения, цвет тускнеет, а пудра тускнеет каждую секунду, каждый глаз, каждый год.
Воспоминания об этом антиквариате разлетятся вдребезги, как только вы отпустите его
Вращающиеся весна и осень оглядываются назад и тают в Тайсу
Теперь я делюсь стихотворением о годах в твоем сне.
Если любовь не осквернена, даже если годы изменятся
Если вы хотите ярко провести год в ближайшие дни, почему бы вам не положиться на ностальгию?

Свет, тень, звук и цвет принадлежат разбрызгивающимся чернилам (в пейзаже "Укрытие").
Глубина эмоций выплескивается из пейзажа (искры усеивают пейзаж бывшей резиденции)
Какими бы великолепными ни были ощущения, цвет тускнеет, а пудра каждую секунду тускнеет на глазах (как может понизиться температура тела при объятиях, если вы этого не видите?)
Помните, что этот антиквариат будет сломан, как только его отпустят (антиквариат хранится в моем сердце).
Вращающиеся весна и осень оглядываются назад и тают в Тайсу (время сияет в Тайсу, я люблю тебя каждый год).
Теперь я делюсь стихотворением за годы в твоем сне (рука носителя сочинила этот подвиг).
Свет, тень, звук и цвет принадлежат разбрызгивающимся чернилам (в пейзаже "Укрытие").
Глубина эмоций выплескивается из пейзажа (искры усеивают пейзаж бывшей резиденции)
Какими бы великолепными ни были ощущения, цвет тускнеет, а пудра каждую секунду тускнеет на глазах (как может понизиться температура тела при объятиях, если вы этого не видите?)
Помните, что этот антиквариат будет сломан, как только его отпустят (антиквариат хранится в моем сердце).
Вращающиеся весна и осень оглядываются назад и тают в Тайсу (время сияет в Тайсу, я люблю тебя каждый год).
Теперь я делюсь стихотворением за годы в твоем сне (рука носителя сочинила этот подвиг).
(На картине "Пейзажное укрытие")