Paroles et traduction Hacken Lee - 瀟洒一派

瀟洒一派

望山清水秀隻身暢遊穿梭到鬧市
那千般恩怨不需記住
是歌聲加插笑聲 未修飾的句子
無名利競爭讓每日隨遇

晨早起玩到晚黑 常高歌哼句詩
那珠光寶氣消失意義
由風聲加上鳥聲 同一起打拍子
看清風兩袖獨創一派瀟灑舞姿

情操 沒有動人大志
唯一多古怪構思
一些差錯 拋開了轉身再度開始

一生得失早有定理 世界到處找我天地
不想多追趕 只想說說笑笑看
世事離奇留待以後回味

坦率的心不愛做戲 溫馨的愛戀亦細膩
只因一點真笑容竟可這樣美
每次想起卻又逃避

(時光匆匆飛走太易 寒冬初春夏又至
如山崩這天空塌下 閒雜事
人生匆匆兜轉世事 晴天陰天或驟雨
能跟知己乾杯驅走哀與愁)

晨早起玩到晚黑 常高歌哼句詩
那珠光寶氣消失意義
由風聲加上鳥聲 同一起打拍子
看清風兩袖獨創一派瀟灑舞姿

情操 沒有動人大志
唯一多古怪構思
一些差錯 拋開了轉身再度開始

一生得失早有定理 世界到處找我天地
不想多追趕 只想說說笑笑看
世事離奇留待以後回味

坦率的心不愛做戲 溫馨的愛戀亦細膩
只因一點真笑容竟可這樣美
每次想起卻又逃避

只需一點真笑容都可這樣美
再向清天一起遠飛

(時光匆匆飛走太易 寒冬初春夏又至
如山崩這天空塌下 閒雜事
人生匆匆兜轉世事 晴天陰天或驟雨
能跟知己乾杯驅走哀與愁)

Шикарная манера

Смотрю, как прекрасны горы и реки, свободно путешествую, перемещаюсь в шумный город,
Нет нужды помнить те тысячи обид и милостей.
Песни переплетаются со смехом – неотредактированные фразы,
Без борьбы за славу и богатство каждый день встречаю, как судьбу.

Просыпаюсь на рассвете и веселюсь до поздней ночи, всегда напевая стихи,
Блеск и роскошь теряют смысл,
Звук ветра и пение птиц – вместе отбиваем ритм,
Смотри, как ветер в рукавах создает неповторимую шикарную манеру танца.

В чувствах нет великих амбиций,
Есть только множество странных идей.
Какие-то промахи – отбрось их, развернись и начни заново.

В жизни приобретения и потери давно предопределены, мир везде – мой дом,
Не хочу много гнаться, хочу просто смеяться и смотреть,
Странности жизни оставлю для воспоминаний потом.

Честное сердце не любит притворяться, нежная любовь тоже деликатна,
Ведь даже капелька искренней улыбки может быть так прекрасна,
Но каждый раз, вспоминая, я пытаюсь уйти от этих мыслей.

(Время летит слишком быстро, зима, весна и лето сменяют друг друга,
Словно рушатся горы, небо падает вниз, суета сует,
Жизнь быстро меняется, то солнце, то дождь,
Но с близкими друзьями можно выпить и прогнать печаль и тоску.)

Просыпаюсь на рассвете и веселюсь до поздней ночи, всегда напевая стихи,
Блеск и роскошь теряют смысл,
Звук ветра и пение птиц – вместе отбиваем ритм,
Смотри, как ветер в рукавах создает неповторимую шикарную манеру танца.

В чувствах нет великих амбиций,
Есть только множество странных идей.
Какие-то промахи – отбрось их, развернись и начни заново.

В жизни приобретения и потери давно предопределены, мир везде – мой дом,
Не хочу много гнаться, хочу просто смеяться и смотреть,
Странности жизни оставлю для воспоминаний потом.

Честное сердце не любит притворяться, нежная любовь тоже деликатна,
Ведь даже капелька искренней улыбки может быть так прекрасна,
Но каждый раз, вспоминая, я пытаюсь уйти от этих мыслей.

Всего лишь капелька искренней улыбки может быть так прекрасна,
Давай вместе улетим в чистое небо.

(Время летит слишком быстро, зима, весна и лето сменяют друг друга,
Словно рушатся горы, небо падает вниз, суета сует,
Жизнь быстро меняется, то солнце, то дождь,
Но с близкими друзьями можно выпить и прогнать печаль и тоску.)