李克勤 - 為食熊貓 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 李克勤 - 為食熊貓




為食熊貓
Foodie Panda
送達晚餐總靠外人
My dinner’s delivery, I always depend on others
我習慣 睡床苦等
Instead of sleeping, I wait in bed and suffer
看盡最新影片解睏
Watching the latest trending videos
門鐘響起 頹廢起身開燈
When the doorbell rings, I get up and turn on the lights in a daze
咬著漢堡想約女神
I bite into a burger and think about asking out my crush
怕被永久單身
I’m afraid I’ll be single forever
上載動態 標籤 一人
I upload a social media post and put the hashtag “single”
又再等回覆自困
Then I wait for a reply and I get trapped
幾多餐 客廳得我食而無味幻想你
I’ve eaten countless meals by myself in the living room, fantasising about you
幾多天 桌面的你有如離岸十英里
I've spent countless days staring at you on my screen, feeling like you're ten miles away
螢幕裡注視你 分隔又兩星期
I stare at you on my screen, we've been apart for two weeks
限制距離 遠距離 不見限期
Restricted distance, long distance, no end in sight
幾多則 語音短訊你全無視或清理
I've sent you countless voice messages, but you've either ignored or deleted them all
幾多張 有關於你螢幕截圖極隱秘
I've taken countless screenshots of you, hiding them on my screen
情人近況 提及你 體貼入微
In your current relationship, he treats you with great care and attention
無位置讓我接觸你 三餐對著空氣
There's no room for me to reach you, all I do is eat alone
既定晚餐仿似病人
My regular dinners have become like medicine
我就算偶然更新
Even when I update my status, it’s always the same
缺乏你都差點吸引
It's hard to be attractive when you're not around
甜筒苦啃 嚐夠反差質感
I eat my ice cream cone alone, savoring the bitter difference
大門外有各種厄困
There are so many obstacles outside my door
我沒有天分
I'm not talented enough
王子般捍衛你 做你的超人
To be your prince, to protect you, to be your superhero
在你的時空合襯
To fit into your world
幾多餐 客廳得我食而無味幻想你
I’ve eaten countless meals by myself in the living room, fantasising about you
幾多天 桌面的你有如離岸十英里
I've spent countless days staring at you on my screen, feeling like you're ten miles away
螢幕裡注視你 分隔又兩星期
I stare at you on my screen, we've been apart for two weeks
限制距離 遠距離 不見限期
Restricted distance, long distance, no end in sight
幾多則 語音短訊你全無視或清理
I've sent you countless voice messages, but you've either ignored or deleted them all
幾多張 有關於你螢幕截圖極隱秘
I've taken countless screenshots of you, hiding them on my screen
情人近況 提及你 體貼入微
In your current relationship, he treats you with great care and attention
無法略過懶得理
I can't ignore it, I'm too lazy to care
幾多餐 客廳得我食而無味幻想你
I’ve eaten countless meals by myself in the living room, fantasising about you
幾多天 桌面的你有如離岸十英里
I've spent countless days staring at you on my screen, feeling like you're ten miles away
螢幕裡貼近你 不要被你疏離
I stare at you on my screen, and I won't be ignored
限制距離 遠距離 抱緊處理
Restricted distance, long distance, I'm here for you
好想 你批准我隔離陪伴或跟尾
I want you to let me quarantine with you or follow you around
好想 至少一晚成為情侶在一起
I want to be your boyfriend for at least one night
四面牆內我 無運氣 向來自理
I have no luck, I've always taken care of myself
留了座獨對空氣 通宵線上等你
I left a seat for you, I'm waiting online for you all night





Writer(s): Kw朱敏希, 徐沛昕, 陳耀森


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.