Paroles et traduction Hacken Lee - 獨自神傷

獨自神傷

专辑：《寻最这五年》
时份连同场景也类似 只欠你在场
我举起酒杯感慨回想
叹息跟烟灰加上寂寞与酒香
人糊胡涂涂的已败仗 相恋的一仗
我只知当天不太年长
茫然后悔独自神伤
讲一遍 我的爱情
谁人要听 要找个旁人来做证
为何是你 最爱是你
可惜爱像附带酒精
是可使我 心情不冷静
拿着半杯醇酒 听着某失恋者歌唱
似哭的声音加上回响
切身的感触因我深受创伤
旧记忆残响 我后悔当天的取向
我竟不珍惜一片情真
而其后却独自神伤
怎可不再想 怎可不再想
悲哀扣在我心上

Music...

时份连同场景也类似 只欠你在场
我举起酒杯感慨回想
叹息跟烟灰加上寂寞与酒香
仍糊胡涂涂的 孤单里 这晚太漫长
唱歌的失恋者已离开
留下是我独自神伤
疑虑着一笔应了结未结的账

Alone in Sorrow

Album: 《Going Back and Finding the Last Five Years》
The time and scene are much the same, except you are not here.
I pick up my wine glass and sigh with memories.
With sighs and ashes, loneliness and the aroma of wine.
How foolish and naive I was in love.
I only knew I was too young.
Now I am alone in sorrow with regret.
Let me tell you about my love.
Who wants to listen? I need someone to corroborate my story.
Why is it you, my dearest?
What a pity love has become like alcohol,
Except it makes me lose my composure.
Holding half a glass of wine, listening to some heartbroken singer.
His mournful voice echoes in the room.
The agony resonates with me because I am deeply hurt.
Memories linger, and I regret my choices that day.
I did not cherish your true love.
Now I am alone in sorrow.
How can I stop thinking about you? How can I stop thinking about you?
Sorrow weighs heavy on my heart.

Music...

The time and scene are much the same, except you are not here.
I pick up my wine glass and sigh with memories.
With sighs and ashes, loneliness and the aroma of wine.
Still in a daze, so alone. This night is too long.
The heartbroken singer has left.
Leaving me alone in sorrow.
Wondering if I have finished paying my dues.