Paroles et traduction 李克勤 - 生命四重奏

生命四重奏

带你心飞
曾流行是这歌
提琴旋律叫座
还未遇到的我们
同样热唱疯魔
某年你背影走过
我便无悔半生枉过
就如上世吃苦
今生得正果
何年除夕晚餐
提琴旋律灿烂
随着愉快的碰杯
决定同住小空间
你陪我过几多晚
我亦陶醉了几多晚
地球伴你游玩过
衬衫亦是你拣
如寒夜遇上星宿
如丛林被雪拥有
天黑透 没放手
总笑着畅游
如洋服遇上钮扣
如南极里企鹅相依过渡气候

跟你互暖手
听生命里几重奏

来年期待揭晓
孩儿眉目语调
弦乐定对他教晓
努力研习到深宵
纵无数次走音了
我亦陶醉了不紧要
若然琴技成熟了
这生便没缺少
如寒夜遇上星宿
如丛林被雪拥有
天黑透 没放手
总笑着畅游
如洋服遇上钮扣
如南极里企鹅相依雪地里厮守

纵没永久
每刻是永久
如寒夜遇上星宿
如丛林被雪拥有
风吹过 在晚秋
有双情人的手
如洋服遇上钮扣
如南极里企鹅相依过渡气候

知道没永久
每刻是永久
冰雨来过后
心里琴弦也合奏

A Quartet of Life

I take you flying
This song used to be popular
The violin melody was a hit
We had yet to meet
We sang along like crazy
One year, you walked past me
I have no regrets about wasting half my life
As if in a past life
In this life, I have a happy outcome
On New Year's Eve dinner
The violin melody shone
With the cheerful clinking of glasses
We decided to live in a small space together
How many nights have you spent with me?
I have been drunk for many nights
I have traveled the world with you
You also choose my shirts
Like meeting a star in a cold night
Like a forest covered in snow
The sky is getting dark, but we don't let go
Always laughing, swimming freely
Like a suit meeting a button
Like penguins in Antarctica, relying on each other through climate change

I warm your hands with mine
Listening to the quartet of our lives

Looking forward to the unveiling next year
Our child's eyebrows and tone of voice
The strings will teach him
Working hard to study until late at night
Even though I make mistakes countless times
I am not worried, I am drunk
If my playing matures
I will have no regrets in this life
Like meeting a star in a cold night
Like a forest covered in snow
The sky is getting dark, but we don't let go
Always laughing, swimming freely
Like a suit meeting a button
Like penguins in Antarctica, relying on each other through snowstorms

Even though it's not forever
Every moment is forever
Like meeting a star in a cold night
Like a forest covered in snow
The wind blows in late autumn
There are two lovers' hands
Like a suit meeting a button
Like penguins in Antarctica, relying on each other through climate change

I know it's not forever
Every moment is forever
After the ice and rain
The strings of my heart play together