Paroles et traduction 李克勤 - 眷戀

眷戀

焦急的水點滴下串串
哭泣的天空似個深淵
是妳令我眷戀 是美夢卻太短
為何仍重提舊片段

冰封的痴心烙下了印
深刻的教訓我太天真
但我沒法死心 卻早知難合襯
難忘時辰留下缺憾

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

冰封的痴心烙下了印
深刻的教訓我太天真
但我沒法死心 卻早知難合襯
難忘時辰留下缺憾

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

我等妳心 妳傷我心 太過分
我不變心 妳早變得冷感
偷偷的想著妳或記著妳的火吻
不肯相信 到了今天 緣分已盡 ha

我心在茫茫情海翻滾
孤單飄泊如迷途沒牽引
北風雖近但何曾傳遞聲音
共潮浪去再等

但妳轉身臨行前剩低傷感
可否轉告為何延續苦困
悲哭不禁仍祈求臨別送贈
一個熱吻

Привязанность

Тревожные капли падают одна за другой,
Плачущее небо словно бездна.
Ты та, к кому я привязан, прекрасный, но слишком короткий сон.
Зачем снова вспоминать прошлые моменты?

Застывшая преданность оставила свой след,
Горький урок моей наивности.
Но я не могу смириться, хотя давно знаю, что мы не пара.
Незабываемые мгновения оставляют чувство неполноты.

Мое сердце мечется в бескрайнем море любви,
Одиноко блуждает, как потерянный без проводника.
Северный ветер близок, но разве он когда-нибудь передавал голос?
Уйду с приливом и буду ждать снова.

Но ты, уходя, оставляешь лишь печаль.
Можешь ли ты сказать, зачем продлеваешь эти мучения?
Не могу сдержать слез, молю о прощальном подарке —
Горячем поцелуе.

Застывшая преданность оставила свой след,
Горький урок моей наивности.
Но я не могу смириться, хотя давно знаю, что мы не пара.
Незабываемые мгновения оставляют чувство неполноты.

Мое сердце мечется в бескрайнем море любви,
Одиноко блуждает, как потерянный без проводника.
Северный ветер близок, но разве он когда-нибудь передавал голос?
Уйду с приливом и буду ждать снова.

Но ты, уходя, оставляешь лишь печаль.
Можешь ли ты сказать, зачем продлеваешь эти мучения?
Не могу сдержать слез, молю о прощальном подарке —
Горячем поцелуе.

Я жду твоего сердца, ты ранишь мое, это слишком жестоко.
Я не меняюсь, ты же стала холодной.
Тайком думаю о тебе, вспоминаю твой жгучий поцелуй.
Не могу поверить, что сегодня наша судьба исчерпана, ха.

Мое сердце мечется в бескрайнем море любви,
Одиноко блуждает, как потерянный без проводника.
Северный ветер близок, но разве он когда-нибудь передавал голос?
Уйду с приливом и буду ждать снова.

Но ты, уходя, оставляешь лишь печаль.
Можешь ли ты сказать, зачем продлеваешь эти мучения?
Не могу сдержать слез, молю о прощальном подарке —
Горячем поцелуе.