Paroles et traduction 李克勤 - 破曉時份 (Live)

破曉時份 (Live)

破晓时分 李克勤

凄楚的你带来我的曙光
不羁的我带来你的伤创
深宵之中窗外愁象微雨
无言无眠伴你到窗边探访
摔倒的你带来我的远方
潇洒的我带来你的飘泊
瑟缩的心今夜留在怀里
遗忘前尘共聚至窗边透光
静静地望你忧伤困倦的眼光
才明了谁负了你在流浪
细看你软比轻丝的发梢散落
默默地令我心间更感伤
但愿象越破漆黑灿烂的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每点凄清冰冷感觉
要为你一世照亮

凄楚的你带来我的曙光
不羁的我带来你的伤创
深宵之中窗外愁象微雨
无言无眠伴你到窗边探访
摔倒的你带来我的远方
潇洒的我带来你的飘泊
瑟缩的心今夜留在怀里
遗忘前尘共聚至窗边透光
静静地望你忧伤困倦的眼光
才明了谁负了你在流浪
细看你软比轻丝的发梢散落
默默地令我心间更感伤
但愿象越破漆黑灿烂的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每点凄清冰冷感觉
要为你一世照亮
静静地望你忧伤困倦的眼光
才明了谁负了你在流浪
细看你软比轻丝的发梢散落
默默地令我心间更感伤
但愿象越破漆黑灿烂的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每点凄清冰冷感觉
要为你一世照亮

Break of Dawn (Live)

Break of Dawn Hacken Lee

Your desolation brought me my dawn
My wildness brought you your wounds
In the dead of night, the windowsill is smeared with sorrow
Speechless and sleepless, I keep you company and look out the window
Your fall brought me my distance
My gaiety brought you your drifting
Your quivering heart stays in my arms tonight
Let's forget the past, meet at the windowsill, and see through the light
I gaze quietly at your sad and tired eyes
Only then did I realize who wronged you, wandering about
I watch quietly as your hair, softer than silk, falls down
Silently, my heart feels even sadder
May dawn break with a brilliance that surpasses darkness
Like the sunrise brings warmth and hope
I'll kiss away every bit of your sorrow and coldness
I'll light up your whole life for you

Your desolation brought me my dawn
My wildness brought you your wounds
In the dead of night, the windowsill is smeared with sorrow
Speechless and sleepless, I keep you company and look out the window
Your fall brought me my distance
My gaiety brought you your drifting
Your quivering heart stays in my arms tonight
Let's forget the past, meet at the windowsill, and see through the light
I gaze quietly at your sad and tired eyes
Only then did I realize who wronged you, wandering about
I watch quietly as your hair, softer than silk, falls down
Silently, my heart feels even sadder
May dawn break with a brilliance that surpasses darkness
Like the sunrise brings warmth and hope
I'll kiss away every bit of your sorrow and coldness
I'll light up your whole life for you
I gaze quietly at your sad and tired eyes
Only then did I realize who wronged you, wandering about
I watch quietly as your hair, softer than silk, falls down
Silently, my heart feels even sadder
May dawn break with a brilliance that surpasses darkness
Like the sunrise brings warmth and hope
I'll kiss away every bit of your sorrow and coldness
I'll light up your whole life for you