Paroles et traduction 李克勤 - 破曉時份

破曉時份

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

凄楚的你帶來我的曙光
不羈的我帶來你的傷創
深宵之中窗外愁像微雨
無言無眠伴你到窗邊探訪

摔倒的你帶來我的遠方
瀟洒的我帶來你的飄泊
瑟縮的心今夜留在懷裡
遺忘前塵共聚至窗邊透光

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷

但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

靜靜地望你憂傷睏倦的眼光
才明瞭誰負了你在流浪
細看你軟比輕絲的發梢散落
默默地令我心間更感傷
但願像越破漆黑燦爛的曙光
如黎明呈奉暖意及期望
吻去你每點凄清冰冷感覺
要為你一世照亮

Dawn

Your sorrow has brought me dawn
My wildness has left you wounded
Tonight the sorrow outside the window is like a light rain
Silent and sleepless, I accompany you to the window to visit

Your fall has brought me distance
My灑脫has brought you wandering
Tonight, your trembling heart stays in my arms
Let's forget the past and gather at the window to see the light

I quietly look at your sad and tired eyes
Only then do I understand who hurt you in your wandering
I watch your hair, softer than silk, fall loosely
Silently, it makes my heart even more sad

May I be like the dawn that shines more brilliantly as the night gets darker
Like the dawn, I offer you warmth and hope
I will kiss away every trace of your sorrow and cold
I will light up your whole life

Your sorrow has brought me dawn
My wildness has left you wounded
Tonight the sorrow outside the window is like a light rain
Silent and sleepless, I accompany you to the window to visit

Your fall has brought me distance
My洒脫has brought you wandering
Tonight, your trembling heart stays in my arms
Let's forget the past and gather at the window to see the light

I quietly look at your sad and tired eyes
Only then do I understand who hurt you in your wandering
I watch your hair, softer than silk, fall loosely
Silently, it makes my heart even more sad

May I be like the dawn that shines more brilliantly as the night gets darker
Like the dawn, I offer you warmth and hope
I will kiss away every trace of your sorrow and cold
I will light up your whole life

I quietly look at your sad and tired eyes
Only then do I understand who hurt you in your wandering
I watch your hair, softer than silk, fall loosely
Silently, it makes my heart even more sad
May I be like the dawn that shines more brilliantly as the night gets darker
Like the dawn, I offer you warmth and hope
I will kiss away every trace of your sorrow and cold
I will light up your whole life