給歌迷梁小姐的公開信 - 李克勤 traduction en allemand

給歌迷梁小姐的公開信

你好 可安好？ 這邊我 我也好
你會否 聽一聽 聽聽我
我這首新歌 就是送給你
多謝 很感激 都知你 對我好
由當天 一開始 支撐我
由任性的我 到這今天的我
年月像閃燈轉眼就過

你好嗎？
應該一切復原吧
應該不再淚流吧(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽到嗎？
一天總會聚頭吧
始終相見等一下(對你獻上這首新歌 你會最愛這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎

我好 很安好 多工作 也有ＳＨＯＷ
你會否 於當天 聽聽我
有個握手位 亦是送給你
抱憾 道別時 趕不到 太過糟
人一生 幾多天 匆匆過
緣份裡交錯 會碰到這一個
生命中這堂課

你好嗎？
應該一切復原吧
應該不再淚流吧(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽到嗎？
一天總會聚頭吧
始終相見等一下(對你獻上這首新歌 你會最愛這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎

在那邊的你好嗎
讓這歌傳遞密碼

你好嗎？
請將苦痛淡忘吧
開心都記下來吧 (對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽聽吧
一天總會聚頭吧
衷心伸手握兩把(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
在那邊
應該一切復原吧
一身輕鬆不牽掛(對你獻上這首新歌 你會佔有這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎
(請不要念掛 請不要)請不要念掛 不必怕

Offener Brief an Fan Fräulein Leung

Hallo, geht es dir gut? Hier bei mir, mir geht es auch gut.
Wirst du vielleicht zuhören, mir zuhören?
Dieses neue Lied von mir ist für dich bestimmt.
Danke, ich bin sehr dankbar, ich weiß, du meinst es gut mit mir.
Von jenem Tag an, von Anfang an, hast du mich unterstützt.
Vom eigenwilligen Ich zu dem Ich von heute.
Jahre und Monate vergehen wie Blinklichter im Nu.

Wie geht es dir?
Es sollte alles wiederhergestellt sein, oder?
Du solltest nicht mehr weinen, oder? (Ich widme dir dieses neue Lied, ich glaube, du wirst es hören)
Hörst du es?
Eines Tages werden wir uns wiedersehen, oder?
Wir werden uns schließlich treffen, warte einen Moment (Ich widme dir dieses neue Lied, du wirst dieses Lied am meisten lieben, oder?)
Bist du heute glücklich?
An jenem Tag hast du einst Blumen geschickt.
Ist das gemeinsame Foto auch aufbewahrt?

Mir geht es gut, sehr gut, viel Arbeit, habe auch Shows.
Wirst du vielleicht an jenem Tag mir zuhören?
Es gibt eine Gelegenheit zum Händeschütteln, auch dir gewidmet.
Bedauerlich, dass ich es zum Abschied nicht schaffen konnte, zu schade.
Ein Menschenleben, wie viele Tage, vergehen eilig.
Im Schicksalslauf kreuzen sich die Wege, man begegnet diesem Menschen.
Diese Lektion im Leben.

Wie geht es dir?
Es sollte alles wiederhergestellt sein, oder?
Du solltest nicht mehr weinen, oder? (Ich widme dir dieses neue Lied, ich glaube, du wirst es hören)
Hörst du es?
Eines Tages werden wir uns wiedersehen, oder?
Wir werden uns schließlich treffen, warte einen Moment (Ich widme dir dieses neue Lied, du wirst dieses Lied am meisten lieben, oder?)
Bist du heute glücklich?
An jenem Tag hast du einst Blumen geschickt.
Ist das gemeinsame Foto auch aufbewahrt?

Wie geht es dir dort drüben?
Lass dieses Lied die geheime Botschaft übermitteln.

Wie geht es dir?
Bitte vergiss den Schmerz.
Halte die glücklichen Zeiten fest (Ich widme dir dieses neue Lied, ich glaube, du wirst es hören).
Hör mal zu.
Eines Tages werden wir uns wiedersehen, oder?
Von Herzen die Hand reichen zum festen Händedruck (Ich widme dir dieses neue Lied, ich glaube, du wirst es hören).
Dort drüben.
Es sollte alles wiederhergestellt sein, oder?
Völlig entspannt ohne Sorgen (Ich widme dir dieses neue Lied, dieses Lied gehört dir, oder?).
Bist du heute glücklich?
An jenem Tag hast du einst Blumen geschickt.
Ist das gemeinsame Foto auch aufbewahrt?
(Bitte sorge dich nicht, bitte nicht) Bitte sorge dich nicht, hab keine Angst.