Paroles et traduction Hacken Lee - 給歌迷梁小姐的公開信

給歌迷梁小姐的公開信

你好 可安好？ 這邊我 我也好
你會否 聽一聽 聽聽我
我這首新歌 就是送給你
多謝 很感激 都知你 對我好
由當天 一開始 支撐我
由任性的我 到這今天的我
年月像閃燈轉眼就過

你好嗎？
應該一切復原吧
應該不再淚流吧(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽到嗎？
一天總會聚頭吧
始終相見等一下(對你獻上這首新歌 你會最愛這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎

我好 很安好 多工作 也有ＳＨＯＷ
你會否 於當天 聽聽我
有個握手位 亦是送給你
抱憾 道別時 趕不到 太過糟
人一生 幾多天 匆匆過
緣份裡交錯 會碰到這一個
生命中這堂課

你好嗎？
應該一切復原吧
應該不再淚流吧(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽到嗎？
一天總會聚頭吧
始終相見等一下(對你獻上這首新歌 你會最愛這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎

在那邊的你好嗎
讓這歌傳遞密碼

你好嗎？
請將苦痛淡忘吧
開心都記下來吧 (對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽聽吧
一天總會聚頭吧
衷心伸手握兩把(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
在那邊
應該一切復原吧
一身輕鬆不牽掛(對你獻上這首新歌 你會佔有這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎
(請不要念掛 請不要)請不要念掛 不必怕

Open Letter to Fan Miss Leung

Hello, are you well? I'm great here
Will you listen, listen to me
This new song is for you
Thank you, I'm grateful, I know you're good to me
From the very beginning, supporting me
From the willful me to the me of today
The years flash by like a strobe light

Are you well?
Everything should be back to normal
You should no longer be crying (This new song is for you, I believe you've listened)
Have you heard?
One day we'll meet again for sure
Just wait and see each other (This new song is for you, this'll be your favorite song, right?)
Are you happy today
You sent flowers that day
Are the photos preserved

I'm well, great, working a lot, and doing shows too
Will you listen to me that day
There's a spot for a handshake, for you too
I regret that I was too late to say goodbye, it was terrible
In a life, how many days pass by in a hurry
In fate, we'll cross paths with this person
This lesson in life

Are you well?
Everything should be back to normal
You should no longer be crying (This new song is for you, I believe you've listened)
Have you heard?
One day we'll meet again for sure
Just wait and see each other (This new song is for you, this'll be your favorite song, right?)
Are you happy today
You sent flowers that day
Are the photos preserved

Are you well over there
Let this song transmit the message

Are you well?
Please forget the pain
Remember the happiness (This new song is for you, I believe you've listened)
Listen
One day we'll meet again for sure
Let's shake hands sincerely (This new song is for you, I believe you've listened)
Over there
Everything should be back to normal
Relaxed and worry-free (This new song is for you, you'll have this song, right?)
Are you happy today
You sent flowers that day
Are the photos preserved
(Please don't worry, please don't) please don't worry, don't be afraid