Paroles et traduction Hacken Lee - 給歌迷梁小姐的公開信

給歌迷梁小姐的公開信

你好 可安好？ 這邊我 我也好
你會否 聽一聽 聽聽我
我這首新歌 就是送給你
多謝 很感激 都知你 對我好
由當天 一開始 支撐我
由任性的我 到這今天的我
年月像閃燈轉眼就過

你好嗎？
應該一切復原吧
應該不再淚流吧(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽到嗎？
一天總會聚頭吧
始終相見等一下(對你獻上這首新歌 你會最愛這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎

我好 很安好 多工作 也有ＳＨＯＷ
你會否 於當天 聽聽我
有個握手位 亦是送給你
抱憾 道別時 趕不到 太過糟
人一生 幾多天 匆匆過
緣份裡交錯 會碰到這一個
生命中這堂課

你好嗎？
應該一切復原吧
應該不再淚流吧(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽到嗎？
一天總會聚頭吧
始終相見等一下(對你獻上這首新歌 你會最愛這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎

在那邊的你好嗎
讓這歌傳遞密碼

你好嗎？
請將苦痛淡忘吧
開心都記下來吧 (對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
聽聽吧
一天總會聚頭吧
衷心伸手握兩把(對你獻上這首新歌 我信你會聽到的)
在那邊
應該一切復原吧
一身輕鬆不牽掛(對你獻上這首新歌 你會佔有這首歌是嗎)
今天的你愉快嗎
當天你曾送花
合照也保存嗎
(請不要念掛 請不要)請不要念掛 不必怕

Lettre ouverte à Mme Liang, une fan

Salut, comment vas-tu ? De mon côté, tout va bien.
Tu voudrais peut-être écouter, écouter ma nouvelle chanson ?
C'est un cadeau pour toi.
Merci, je suis reconnaissant, je sais que tu es bien avec moi.
Depuis le premier jour, tu m'as toujours soutenu.
Du moi capricieux au moi d'aujourd'hui.
Les années, comme des éclairs, passent en un clin d'œil.

Comment vas-tu ?
Tout devrait être guéri maintenant, non ?
Tu ne devrais plus pleurer (Je t'offre cette nouvelle chanson, je sais que tu l'écouteras).
Tu l'entends ?
Un jour, on se retrouvera.
On se retrouvera, attends un peu (Je t'offre cette nouvelle chanson, tu l'aimeras le plus, n'est-ce pas ?).
Es-tu heureuse aujourd'hui ?
Tu m'avais offert des fleurs ce jour-là.
As-tu gardé la photo ?

Je vais bien, je suis heureux, je travaille beaucoup, j'ai des concerts.
Tu voudrais peut-être écouter, écouter ma nouvelle chanson ?
Il y a une place pour les autographes, c'est aussi pour toi.
Je suis désolé, je n'ai pas pu me rendre à l'adieu, c'était trop mal.
Une vie, combien de jours passent rapidement.
Les destins se croisent et on se rencontre.
Cette leçon de vie.

Comment vas-tu ?
Tout devrait être guéri maintenant, non ?
Tu ne devrais plus pleurer (Je t'offre cette nouvelle chanson, je sais que tu l'écouteras).
Tu l'entends ?
Un jour, on se retrouvera.
On se retrouvera, attends un peu (Je t'offre cette nouvelle chanson, tu l'aimeras le plus, n'est-ce pas ?).
Es-tu heureuse aujourd'hui ?
Tu m'avais offert des fleurs ce jour-là.
As-tu gardé la photo ?

Comment vas-tu là-bas ?
Que cette chanson transmette le mot de passe.

Comment vas-tu ?
S'il te plaît, oublie la douleur.
N'oublie que le bonheur (Je t'offre cette nouvelle chanson, je sais que tu l'écouteras).
Écoute.
Un jour, on se retrouvera.
Je te tends sincèrement la main (Je t'offre cette nouvelle chanson, je sais que tu l'écouteras).
Là-bas.
Tout devrait être guéri maintenant, non ?
Tu es libre, sans soucis (Je t'offre cette nouvelle chanson, tu l'auras, n'est-ce pas ?).
Es-tu heureuse aujourd'hui ?
Tu m'avais offert des fleurs ce jour-là.
As-tu gardé la photo ?
(S'il te plaît, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas) Ne t'inquiète pas, n'aie pas peur.