Paroles et traduction 李克勤 - 罪人

罪人

手 發力抱緊 想去 慰藉你靈魂
但你手腳冷冰 身體總會震
雖 靠著我身 心卻 滯留地雷陣
被內疚將你炸毀 永未能步近

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 還是你二人合襯

承諾過給你歡欣 但是令你心緒翻滾
你是人 能怎麼足夠攤分

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉這罪人一吻

Sinner

My hands' strength holds tightly, wanting to comfort your soul,
But your hands and feet are cold, your body keeps trembling.
Although you lean on my body, your mind's stuck in a minefield.
The guilt has blown you apart, I can never get close.

It's too cruel to force you to separate from him.
Seeing you heartbroken for him, I can't bear it.
If love bears the brand of original sin, those who get it will suffer.

I've done evil deeds because I'm naive.
I couldn't control myself, forgetting you're no longer single.
I became a sinner, lost in the moment with a kiss.
I caused you to be torn into two.

I should've backed out for causing this mess.
I will endure the price of my arrogance and suppress my feelings.
I look at him, hoping he'd turn away sooner.
Forget me, forget the kiss we shared yesterday.

It's too cruel to force you to separate from him.
Seeing you heartbroken for him, I can't bear it.
If love bears the brand of original sin, those who get it will suffer.

I've done evil deeds because I'm naive.
I couldn't control myself, forgetting you're no longer single.
I became a sinner, lost in the moment with a kiss.
I caused you to be torn into two.

I should've backed out for causing this mess.
I will endure the price of my arrogance and suppress my feelings.
I look at him, hoping he'd turn away sooner.
Forget me, you two are still a better match.

I promised you joy, but I only brought you emotional turmoil.
You're human, how could you possibly be enough for two?

I've done evil deeds because I'm naive.
I couldn't control myself, forgetting you're no longer single.
I became a sinner, lost in the moment with a kiss.
I caused you to be torn into two.

I should've backed out for causing this mess.
I will endure the price of my arrogance and suppress my feelings.
I look at him, hoping he'd turn away sooner.
Forget me, forget the kiss we shared yesterday.

I look at him, hoping he'd turn away sooner.
Forget me, forget this sinner's kiss.