Paroles et traduction 李克勤 - 罪人

罪人

手 發力抱緊 想去 慰藉你靈魂
但你手腳冷冰 身體總會震
雖 靠著我身 心卻 滯留地雷陣
被內疚將你炸毀 永未能步近

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 還是你二人合襯

承諾過給你歡欣 但是令你心緒翻滾
你是人 能怎麼足夠攤分

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉這罪人一吻

Грешная душа

Крепко обнимаю тебя, хочу успокоить твою душу,
Но твои руки и ноги ледяные, тело дрожит.
Хоть ты и прижалась ко мне, твой разум словно на минном поле,
Разрушенный чувством вины, к тебе не подойти.

Мучительно видеть, как ты расстаешься с ним из-за меня,
Невыносимо смотреть на твою боль из-за него.
Если любовь отмечена первородным грехом, то страдает тот, кто её получает.

Я совершил зло, по наивности своей,
Не смог сдержаться, забыл, что ты не одна.
Стал грешником, поцеловав тебя в порыве чувств,
Разрывая тебя на части.

Вмешавшись в ваши отношения, я должен был отступить,
Цена моей дерзости — терпеть эту боль.
Пусть он скорее отвернется,
Забудет меня, забудет наш вчерашний поцелуй.

Мучительно видеть, как ты расстаешься с ним из-за меня,
Невыносимо смотреть на твою боль из-за него.
Если любовь отмечена первородным грехом, то страдает тот, кто её получает.

Я совершил зло, по наивности своей,
Не смог сдержаться, забыл, что ты не одна.
Стал грешником, поцеловав тебя в порыве чувств,
Разрывая тебя на части.

Вмешавшись в ваши отношения, я должен был отступить,
Цена моей дерзости — терпеть эту боль.
Пусть он скорее отвернется,
Забудет меня, ведь вы так подходите друг другу.

Обещал тебе радость, но лишь всколыхнул твои чувства,
Ты всего лишь человек, как ты можешь вынести это?

Я совершил зло, по наивности своей,
Не смог сдержаться, забыл, что ты не одна.
Стал грешником, поцеловав тебя в порыве чувств,
Разрывая тебя на части.

Вмешавшись в ваши отношения, я должен был отступить,
Цена моей дерзости — терпеть эту боль.
Пусть он скорее отвернется,
Забудет меня, забудет наш вчерашний поцелуй.

Пусть он скорее отвернется,
Забудет меня, забудет поцелуй грешника.