Paroles et traduction 李克勤 - 花園街的流星

花園街的流星

六歲的我 這裡散步 雪白球鞋總亂舞
我幼小眼裡 街燈很高 我要增高
現在我跟你路過這街道旁 小販攤檔 始終密佈
沿路看到 這八陣圖 從前沒有你未發現最好 WOO ... OOH

＊遙看這街燈光如流星 夜風之下共行像暢詠
只因今晚你是我心情 平凡夜市也是燦爛佈景 (街景)
重看這街燈光如流星 熟悉街道上重拾記憶
一起翻看昨日有過心情 童年事你要逐一傾聽

十歲的我 搬到對岸 印象模糊的地方
我有新世界 躺在新床 再見街坊
現在我跟你路過這街道旁 小販攤檔 配上聲浪
沿路再看 這是天堂 從前沒有你未發現最光 WOO ... OOH

Repeat ＊

這裡太好 WOO 亦有過我童話國度
沿途仍只得老店舖 沒花園都有你待我好 WOO ... OOH

Repeat ＊

人潮未察覺甚麼風景

The Shooting Star of Garden Street

When I was six, I would walk here, my white sneakers always in a frenzy.
The streetlights were so tall in my little eyes. I wanted to be taller.
Now I'm walking down this street with you. The stalls are still everywhere.
I see this gossip board along the way. I never noticed it before, it's the best. WOO ... OOH

＊The streetlights look like shooting stars in the distance. We walk together under the night wind like a poem.
Because tonight you are my mood, the ordinary night market is also a brilliant scene (street scene).
Looking at these streetlights again, they are like shooting stars. I'm re-collecting memories on this familiar street.
Together we turn the pages of our past moods. You have to listen to every childhood story.

When I was ten, I moved to the other side. A place I barely remember now.
I had a new world, a new bed. Goodbye neighbors.
Now I'm walking down this street with you. The stalls are accompanied by the sound of voices.
Looking again, this is paradise. I never noticed it before, it's the brightest. WOO ... OOH

Repeat ＊

This place is so good. WOO It's where my fairy tale kingdom is.
All you see are old shops along the way, but if you have you, I don't even need a garden. WOO ... OOH

Repeat ＊

The crowd doesn't notice what a beautiful view this is.