Paroles et traduction 李克勤 - 花園街的流星

花園街的流星

六歲的我 這裡散步 雪白球鞋總亂舞
我幼小眼裡 街燈很高 我要增高
現在我跟你路過這街道旁 小販攤檔 始終密佈
沿路看到 這八陣圖 從前沒有你未發現最好 WOO ... OOH

＊遙看這街燈光如流星 夜風之下共行像暢詠
只因今晚你是我心情 平凡夜市也是燦爛佈景 (街景)
重看這街燈光如流星 熟悉街道上重拾記憶
一起翻看昨日有過心情 童年事你要逐一傾聽

十歲的我 搬到對岸 印象模糊的地方
我有新世界 躺在新床 再見街坊
現在我跟你路過這街道旁 小販攤檔 配上聲浪
沿路再看 這是天堂 從前沒有你未發現最光 WOO ... OOH

Repeat ＊

這裡太好 WOO 亦有過我童話國度
沿途仍只得老店舖 沒花園都有你待我好 WOO ... OOH

Repeat ＊

人潮未察覺甚麼風景

Метеоры на улице Гарден

В шесть лет я гулял здесь, мои белоснежные кроссовки мелькали в танце.
В моих детских глазах уличные фонари казались такими высокими, я хотел стать выше.
Сейчас мы с тобой проходим мимо этой улицы, торговые палатки все так же плотно стоят.
Вдоль дороги я вижу этот лабиринт, раньше, без тебя, я не замечал, как здесь хорошо. WOO ... OOH

＊Смотрю на эти уличные огни, словно на метеоры, гуляем вместе под ночным ветром, будто поем.
Просто потому, что сегодня ты определяешь мое настроение, обычный ночной рынок становится великолепной декорацией (городской пейзаж).
Вновь смотрю на эти уличные огни, словно на метеоры, на знакомой улице вновь оживают воспоминания.
Вместе пересматриваем то, что чувствовали вчера, ты слушаешь все мои детские истории.

В десять лет я переехал на другой берег, в место, которое помню смутно.
У меня был новый мир, новая кровать, прощай, мой район.
Сейчас мы с тобой проходим мимо этой улицы, торговые палатки наполнены звуками.
Вновь смотрю вдоль дороги, это рай, раньше, без тебя, я не замечал, как здесь светло. WOO ... OOH

Repeat ＊

Здесь так хорошо, WOO, здесь когда-то была моя сказочная страна.
Вдоль дороги все те же старые магазины, даже без сада, с тобой мне здесь хорошо. WOO ... OOH

Repeat ＊

Толпа не замечает этой красоты.