Paroles et traduction 李克勤 - 請你早睡早起

請你早睡早起

誰是最漂亮最善最美
誰是最誘惑最樸塑迷離
誰是最動最令人贊美
就似清水與空氣我需要你

但你偏偏要偏喜愛不羈
長夜痛快地轉換你陣地
仿佛每晚原全沒有結尾
就算天崩也不管不去理

難道我要見你 也須要預定日期
只可進個午餐 卻不要入夜戲飛

請你 早睡早起
無謂四處流離 找一剎歡喜
請你 早睡早起
就當委屈了你 花多少心機

難道我要見你 也須要預定日期
只可進個午餐 卻不要入夜戲飛

請你 早睡早起
無謂四處流離 找一剎歡喜
請你 早睡早起
就當委屈了你 花多少心機 啊

但你偏偏要偏喜愛不羈
長夜痛快地轉換你陣地
仿佛每晚原全沒有結尾
就算天崩也不管不去理

難道我要見你 也須要預定日期
只可進個午餐 卻不要入夜戲飛

請你 早睡早起
無謂四處流離 找一剎歡喜
請你 早睡早起
就當委屈了你 花多少心機

難道我要見你 也須要預定日期
只可進個午餐 卻不要入夜戲飛

請你 早睡早起
無謂四處流離 找一剎歡喜
請你 早睡早起
就當委屈了你 花多少心機 啊

請你

Прошу тебя ложись спать пораньше, вставай пораньше

Кто самая красивая, добрая, прекрасная?
Кто самая соблазнительная, чарующая, загадочная?
Кто самая трогательная, достойная восхищения?
Ты как вода и воздух, ты мне нужна.

Но ты, увы, предпочитаешь свободу,
Долго гуляешь ночами, меняешь места,
Словно у каждой ночи нет конца,
Даже если небо рухнет, тебе всё равно.

Неужели, чтобы увидеть тебя, мне нужно назначать свидание?
Только обедать вместе, а вечером никаких встреч?

Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Не нужно бродить всюду, искать мимолетной радости.
Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Даже если тебе это не нравится, сколько усилий я трачу.

Неужели, чтобы увидеть тебя, мне нужно назначать свидание?
Только обедать вместе, а вечером никаких встреч?

Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Не нужно бродить всюду, искать мимолетной радости.
Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Даже если тебе это не нравится, сколько усилий я трачу.

Но ты, увы, предпочитаешь свободу,
Долго гуляешь ночами, меняешь места,
Словно у каждой ночи нет конца,
Даже если небо рухнет, тебе всё равно.

Неужели, чтобы увидеть тебя, мне нужно назначать свидание?
Только обедать вместе, а вечером никаких встреч?

Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Не нужно бродить всюду, искать мимолетной радости.
Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Даже если тебе это не нравится, сколько усилий я трачу.

Неужели, чтобы увидеть тебя, мне нужно назначать свидание?
Только обедать вместе, а вечером никаких встреч?

Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Не нужно бродить всюду, искать мимолетной радости.
Прошу тебя, ложись спать пораньше, вставай пораньше,
Даже если тебе это не нравится, сколько усилий я трачу.

Прошу тебя...