越開心越寂寞 - 李克勤 traduction en allemand

越開心越寂寞

从这狂欢的门口 回到冷僻的被窝
刚刚抓紧的手 保温不了多久
我还有好长的周末

熬过太多的错过 越来越不敢牵手
却在醉的时候 要天长给地久
清醒后只剩下头痛

越开心 越寂寞 心比床还要空
越自由 越不懂 人要怎么白活
每一座曾经 留下衬衫的房子中
只代表我曾来过

越开心 越寂寞 说了等于没说
我怕痛 怕伤口 其实最怕温柔
没有人怪 我
我却在每个梦里哭到失控

熬过太多的错过 越来越不敢牵手
却在醉的时候 要天长给地久
清醒后只剩下头痛

越开心 越寂寞 心比床还要空
越自由 越不懂 人要怎么白活
每一座曾经 留下衬衫的房子中
只代表我曾来过

越开心 越寂寞 说了等于没说
我怕痛 怕伤口 其实最怕温柔
没有人怪 我
我却在每个梦里哭到失控

Je glücklicher, desto einsamer

Von der Tür des Jubels zurück zum einsamen Bett
Die eben erst gehaltene Hand verliert schnell ihre Wärme
Ich habe noch ein so langes Wochenende vor mir

Zu viele verpasste Chancen hinter mir, wage ich kaum noch, Hände zu halten
Doch betrunken verlange ich plötzlich die Ewigkeit
Nüchtern bleibt nur der Kopfschmerz

Je glücklicher, desto einsamer, mein Herz leerer als das Bett
Je freier, desto weniger weiß ich, wie man wirklich lebt
In jedem Haus, wo ich ein Hemd zurückließ
Bleibt nur ein Zeichen, dass ich da war

Je glücklicher, desto einsamer, gesagt und doch nichts gesagt
Ich fürchte Schmerz, Wunden, doch am meisten die Zärtlichkeit
Niemand beschuldigt mich
Doch in jedem Traum weine ich außer Kontrolle

Zu viele verpasste Chancen hinter mir, wage ich kaum noch, Hände zu halten
Doch betrunken verlange ich plötzlich die Ewigkeit
Nüchtern bleibt nur der Kopfschmerz

Je glücklicher, desto einsamer, mein Herz leerer als das Bett
Je freier, desto weniger weiß ich, wie man wirklich lebt
In jedem Haus, wo ich ein Hemd zurückließ
Bleibt nur ein Zeichen, dass ich da war

Je glücklicher, desto einsamer, gesagt und doch nichts gesagt
Ich fürchte Schmerz, Wunden, doch am meisten die Zärtlichkeit
Niemand beschuldigt mich
Doch in jedem Traum weine ich außer Kontrolle