這個故事教訓我們 - 李克勤 traduction en allemand

這個故事教訓我們

某月某天 在我枕邊聽故事
年少不懂背後含義
從前被父母教導 努力反思
上學時 訓導時 考試

還未會明白任何做人睿智
直到苦戀數十次 後悔飽經數十次 方知

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
面對我的慘痛時 並非空講理智

註定發生 便會發生的愛慕
誰也躲不過做前度
兒童便學會豁達 每日長高
學過幾多會做到 問我怎麼領略到 深奧

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
未到正式經過時 有所不知

聽過無限故事 總有無盡意義
但要切膚之痛做提示
傻孩子太幼稚 總要誠實活出一次
某天覺悟時 明瞭到伊索寓言 細緻

成長這故事 怎寫也可以
在我每一天過程 學識欣賞 悔意

Was diese Geschichte uns lehrt

An einem bestimmten Tag und Monat hörte ich an meinem Kopfkissen Geschichten,
als ich jung war, verstand ich die Bedeutung dahinter nicht.
Früher wurde ich von meinen Eltern gelehrt, fleißig nachzudenken,
in der Schulzeit, bei Ermahnungen, bei Prüfungen.

Ich verstand noch keine Weisheit des Lebens,
bis ich dutzende Male bittere Liebe erlebte und dutzende Male Reue durchlitt, erst dann wusste ich es.

Ich weiß, dass es zu leicht ist, erwachsen zu werden, ich weiß, dass es zu leicht ist, ehrlich zu sein,
aber es ist nicht so einfach, Ideale zu verwirklichen.
Das Interessante am Erwachsenwerden ist, dass es keine Ähnlichkeiten gibt,
wenn ich mit meinem Schmerz konfrontiert werde, geht es nicht nur um leere Worte der Vernunft.

Was dazu bestimmt ist zu geschehen, die Liebe, die entstehen wird,
niemand kann sich davor verstecken, ein Ex zu werden.
Kinder lernen, gelassen zu sein, wachsen jeden Tag,
wie viel von dem, was sie gelernt haben, können sie umsetzen? Frag mich, wie ich das Tiefgründige verstanden habe.

Ich weiß, dass es zu leicht ist, erwachsen zu werden, ich weiß, dass es zu leicht ist, ehrlich zu sein,
aber es ist nicht so einfach, meine Ideale zu verwirklichen.
Das Interessante am Erwachsenwerden ist, dass es keine Ähnlichkeiten gibt,
bevor man es nicht wirklich durchgemacht hat, weiß man es nicht.

Ich habe unendlich viele Geschichten gehört, es gibt immer unendlich viele Bedeutungen,
aber es braucht den Schmerz der eigenen Haut als Hinweis.
Ein törichtes Kind ist zu naiv, es muss einmal ehrlich leben,
eines Tages, wenn ich erwache, verstehe ich die Feinheiten von Äsops Fabeln.

Diese Geschichte des Erwachsenwerdens, wie auch immer sie geschrieben wird,
in meinem täglichen Prozess, lerne ich, die Reue zu schätzen.