Paroles et traduction Hacken Lee - 這個故事教訓我們

這個故事教訓我們

某月某天 在我枕邊聽故事
年少不懂背後含義
從前被父母教導 努力反思
上學時 訓導時 考試

還未會明白任何做人睿智
直到苦戀數十次 後悔飽經數十次 方知

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
面對我的慘痛時 並非空講理智

註定發生 便會發生的愛慕
誰也躲不過做前度
兒童便學會豁達 每日長高
學過幾多會做到 問我怎麼領略到 深奧

知道成熟太易 知道誠實太易
做到理想不這樣容易
成長有趣是 根本沒類似
未到正式經過時 有所不知

聽過無限故事 總有無盡意義
但要切膚之痛做提示
傻孩子太幼稚 總要誠實活出一次
某天覺悟時 明瞭到伊索寓言 細緻

成長這故事 怎寫也可以
在我每一天過程 學識欣賞 悔意

Этот рассказ учит нас

В какой-то месяц, в какой-то день, лёжа рядом, ты слушала эту историю,
будучи юной, ты не понимала скрытого смысла.
Раньше, когда родители учили, заставляли задуматься,
в школе, на уроках, на экзаменах,

ты ещё не понимала всей жизненной мудрости.
Пока не испытала горькой любви десятки раз, пока не познала раскаяния десятки раз, только тогда ты поняла.

Понять, что такое зрелость, слишком легко, понять, что такое честность, слишком легко.
Достичь идеала не так-то просто.
Взросление интересно тем, что ему нет аналогов.
Когда ты сталкиваешься с болью, одних рассуждений о разуме недостаточно.

Любовь, которой суждено случиться, обязательно случится,
никто не избежит участи быть бывшим.
Дети быстро учатся быть великодушными, каждый день они растут.
Сколько нужному чтобы научиться? Спроси меня, как постичь это глубокое знание?

Понять, что такое зрелость, слишком легко, понять, что такое честность, слишком легко.
Достичь идеала не так-то просто.
Взросление интересно тем, что ему нет аналогов.
Пока ты не пройдёшь через это по-настоящему, ты не узнаешь.

Ты слышала бесконечные истории, в каждой из которых был свой безграничный смысл,
но нужна боль на собственном опыте, чтобы понять.
Глупые дети слишком наивны, им нужно прожить честно хотя бы раз,
и однажды, прозрев, понять, насколько тонки басни Эзопа.

Эту историю о взрослении можно написать как угодно,
каждый день я учусь ценить и сожалеть.