Paroles et traduction 李克勤 - 鑽石人生

鑽石人生

失戀只有傷心卻沒有醫生
但其實照樣傷得血淋淋
一雙愛侶只需一秒變陌生
如同被攝石吸走了靈魂

從慢鏡逐格重溫
仍掛念你頭發味懶音和濕吻

從前相信到老白頭
縱使只有半截饅頭
仍願拖著我手 分這一兩口

桐油不夠貴價石油
上進心原來難補救
沒有誓言能夠
及你的鉆石恒久 明白了沒有

分手若有積分 兌換紀念品
期望換個辦法急救靈魂
明白歲月比黃金
人生太短 誰要做陪襯 求身份

從前相信到老白頭
縱使只有半截饅頭
仍願拖著我手 分這一兩口

桐油不夠貴價石油
上進心原來難補救
沒有誓言能夠
及你的鉆石恒久

從前相信到老白頭
縱使只有半截饅頭
仍願拖著我手 分這一兩口

桐油不夠貴價石油
上進心原來難補救
沒有誓言能夠
及你的鉆石恒久 明白了沒有（嗚）

讓你找鉆石人生 奮鬥

Diamond Life

A broken heart from a breakup, but no doctor
Yet in reality, bleeding just as much
Two lovers, strangers in a second
Like sucked into a black hole

Reliving it in slow motion
Still missing your hair, your lisp, your kisses

Once believed we'd grow old together
Even if we only had half a loaf of bread
Still would have held your hand, sharing our meager meal

Tung oil is no match for expensive petroleum
Ambition can't make up for shortcomings
No vows could compare
To your everlasting diamonds, I finally see

If breakups had points, I'd redeem them for souvenirs
Hoping to find a cure for my wounded soul
Understanding that time is more valuable than gold
Life is too short, who wants to be a supporting role? Seeking status

Once believed we'd grow old together
Even if we only had half a loaf of bread
Still would have held your hand, sharing our meager meal

Tung oil is no match for expensive petroleum
Ambition can't make up for shortcomings
No vows could compare
To your everlasting diamonds

Once believed we'd grow old together
Even if we only had half a loaf of bread
Still would have held your hand, sharing our meager meal

Tung oil is no match for expensive petroleum
Ambition can't make up for shortcomings
No vows could compare
To your everlasting diamonds, I finally see (ah)

Let you pursue diamond opportunities, work hard