Paroles et traduction 李克勤 - 開學禮

開學禮

同學各位 找個位 這是你的開學禮
望前看 想像戴著四方帽時多美麗
先交過難忘學費 先不會來年失禮
明天總會是個新學期 終生制

總要學 無論代價多重 學會的 多少幫補自信
背過書 何時被考起總有些用 至少你知道什麼不懂

大概只得戀愛是 沒標準的教科書
必須靠人不斷試 學傳情達意 二人共處 才夠真摯

同學各位 找個位 這是你的開學禮
若然你生活有時過得苦亦不作弊
荊棘裡完成學位 操守卻仍然高貴
學懂的會是你畢業時 的優勢

歷遍艱辛不作弊 受苦也練成造詣
因此說人生在世 運程難預計
但能入世 培養聰慧

同學各位 找個位 這是你的開學禮
望前看 想像戴著四方帽時多美麗
先交過難忘學費 先不會來年失禮
明天總會是個新學期 終生制

同學各位 找個位 這是你的開學禮
望前看 想像戴著四方帽時多美麗
先交過難忘學費 先不會來年失禮
明天總會是個新學期 終生制

Торжественная линейка

Товарищи студенты, найдите себе место, это ваша торжественная линейка.
Взгляните вперед, представьте, как прекрасно вы будете выглядеть в квадратной академической шапочке.
Сначала заплатите незабываемую цену за обучение, чтобы в следующем году не ударить в грязь лицом.
Завтра обязательно наступит новый семестр, обучение длиною в жизнь.

Всегда нужно учиться, какой бы высокой ни была цена, полученные знания укрепят вашу уверенность в себе.
Вызубренные уроки когда-нибудь обязательно пригодятся, по крайней мере, вы будете знать, чего не знаете.

Пожалуй, только любовь — это учебник без стандартов.
Нужно постоянно практиковаться, учиться выражать свои чувства, сосуществовать вместе, чтобы достичь настоящей искренности.

Товарищи студенты, найдите себе место, это ваша торжественная линейка.
Даже если жизнь порой бывает горькой, не жульничайте.
Получите диплом, пройдя через тернии, сохранив при этом благородство.
Полученные знания станут вашим преимуществом после выпуска.

Преодолевая трудности, не жульничайте, страдания закаляют мастерство.
Поэтому говорят, что в жизни судьбу трудно предсказать.
Но, живя в этом мире, развивайте свой интеллект.

Товарищи студенты, найдите себе место, это ваша торжественная линейка.
Взгляните вперед, представьте, как прекрасно вы будете выглядеть в квадратной академической шапочке.
Сначала заплатите незабываемую цену за обучение, чтобы в следующем году не ударить в грязь лицом.
Завтра обязательно наступит новый семестр, обучение длиною в жизнь.

Товарищи студенты, найдите себе место, это ваша торжественная линейка.
Взгляните вперед, представьте, как прекрасно вы будете выглядеть в квадратной академической шапочке.
Сначала заплатите незабываемую цену за обучение, чтобы в следующем году не ударить в грязь лицом.
Завтра обязательно наступит новый семестр, обучение длиною в жизнь.