隨時消失的女人 - 李克勤 traduction en allemand

隨時消失的女人

随时消失的女人
李克勤
夜游人 将一天工作放下快乐尽情寻
邀请他身旁倾心的女人
慷慨地伴著陪饮 说现时太幸运
大情人 当一心一意计划夺人的芳心
当款款深情不顾别人的牺牲
只爱玩弄著情感 将个别梦幻成真
唯独我痴心破裂为你伤心
痛得不可救药口齿咬紧
那天不该信任 随时忧消失的女人
也许早该知道虎与羊儿不该有热吻
在寻人 始终找不到你会做人不开心
真不多感情专一的女人
可约誓默默同守 可见在患难情真
一世伴著同行

夜游人 将一天工作放下快乐尽情寻
邀请他身旁倾心的女人
慷慨地伴著陪饮 说现时太幸运
大情人 当一心一意计划夺人的芳心
当款款深情不顾别人的牺牲
只爱玩弄著情感 将个别梦幻成真
唯独我痴心破裂为你伤心
痛得不可救药口齿咬紧
那天不该信任 随时忧消失的女人
也许早该知道虎与羊儿不该有热吻
在寻人 始终找不到你会做人不开心
真不多感情专一的女人
可约誓默默同守 可见在患难情真
一世伴著同行

Die Frau, die jederzeit verschwinden könnte

Die Frau, die jederzeit verschwinden könnte
Hacken Lee
Nachtmensch, der nach der Arbeit das Vergnügen sucht,
lädt die Frau, die sein Herz rührt, an seine Seite ein.
Großzügig schenkt er ein und sagt, wie glücklich er jetzt ist.
Großer Verführer, der entschlossen ist, Herzen zu erobern,
mit Hingabe, die andere opfern lässt,
nur um Gefühle zu spielen und Träume wahrzumachen.
Nur ich, mit gebrochenem Herzen, leide um dich,
verzweifelt, die Zähne zusammengebissen.
Hätte ich damals nicht vertraut – dieser Frau, die jeden Moment verschwinden könnte.
Vielleicht hätte ich wissen sollen: Tiger und Lämmer sollten sich nicht küssen.
Auf der Suche, doch ich finde dich nicht – das Leben ist so trist.
So wenige Frauen, die treu sind,
die still versprechen, in guten wie in schlechten Zeiten da zu sein,
ein Leben lang an deiner Seite.

Nachtmensch, der nach der Arbeit das Vergnügen sucht,
lädt die Frau, die sein Herz rührt, an seine Seite ein.
Großzügig schenkt er ein und sagt, wie glücklich er jetzt ist.
Großer Verführer, der entschlossen ist, Herzen zu erobern,
mit Hingabe, die andere opfern lässt,
nur um Gefühle zu spielen und Träume wahrzumachen.
Nur ich, mit gebrochenem Herzen, leide um dich,
verzweifelt, die Zähne zusammengebissen.
Hätte ich damals nicht vertraut – dieser Frau, die jeden Moment verschwinden könnte.
Vielleicht hätte ich wissen sollen: Tiger und Lämmer sollten sich nicht küssen.
Auf der Suche, doch ich finde dich nicht – das Leben ist so trist.
So wenige Frauen, die treu sind,
die still versprechen, in guten wie in schlechten Zeiten da zu sein,
ein Leben lang an deiner Seite.