Paroles et traduction 李克勤 - 靜夜

靜夜

静夜

专辑：一千零一夜

漫长夜里繁星散退
漆黑中孤单占据
叫褪色的心远去
躯壳一堆

浮沉在醉人都市里
寂寞却紧伴随
冷嘲中几番思退
灵魂倦却无法入睡

仇与恨似恶梦
缠着叫我心绞痛
愁苦似冰霜冻
急冻炎炎热梦
人心似可拉近
冷漠藏心中
难步行隔膜遗下缺陷
笑或愁莫再问
谁会付上热诚
如遇挫折相呼应
谁可带走冷漠
传递串串心声
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变

Music 浮沉在醉人都市里
寂寞却紧伴随

冷嘲中几番思退
灵魂倦却无法入睡

仇与恨似恶梦
缠着叫我心绞痛
愁苦似冰霜冻
急冻炎炎热梦
人心似可拉近
冷漠藏心中
难步行隔膜遗下缺陷
笑或愁莫再问
谁会付上热诚
如遇挫折相呼应
谁可带走冷漠
传递串串心声
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变

Quiet Night

Quiet Night

Album: A Thousand and One Nights

In the long night, stars fade away
In the darkness, loneliness prevails
Let the faded heart go away
A pile of empty shells

I toss and turn in this intoxicating city
Yet loneliness follows closely
In the face of ridicule, I think of retreating several times
My soul is weary, yet I cannot fall asleep

Hatred and grudges like nightmares
Entangling me in pain
Sorrows like frost
Flash freezing the fiery hot dream
Human hearts seem close
Indifference hidden within
Hard to walk over the estrangement, leaving behind flaws
Smile or frown, don't ask me anymore
Who will offer their passion
In case of setbacks, respond to each other
Who can take away the indifference
Transmit heartfelt messages
In the long night, watch the stars twinkle
Twinkling on every cold face
Inflicting a burning sensation in my heart
Never changing

Music I toss and turn in this intoxicating city
Yet loneliness follows closely

In the face of ridicule, I think of retreating several times
My soul is weary, yet I cannot fall asleep

Hatred and grudges like nightmares
Entangling me in pain
Sorrows like frost
Flash freezing the fiery hot dream
Human hearts seem close
Indifference hidden within
Hard to walk over the estrangement, leaving behind flaws
Smile or frown, don't ask me anymore
Who will offer their passion
In case of setbacks, respond to each other
Who can take away the indifference
Transmit heartfelt messages
In the long night, watch the stars twinkle
Twinkling on every cold face
Inflicting a burning sensation in my heart
Never changing
In the long night, watch the stars twinkle
Twinkling on every cold face
Inflicting a burning sensation in my heart
Never changing