Paroles et traduction 李克勤 - 風雨夜歸人
破碎的一颗心如午夜的暗灯
A
broken
heart
in
the
midnight
like
a
dim
light
呆立夜雨里似一个落泊人
Standing
in
the
night
rain
like
a
vagrant
骤雨轻降仿佛逼我今天不要等
Sudden
rain
as
if
forcing
me
not
to
wait
today
无奈心里
决意等那梦里人
Helplessly
in
my
heart,
determined
to
wait
for
the
person
in
my
dream
雨里一双身影自远慢慢移近
In
the
rain,
two
figures
slowly
approaching
from
afar
然后望见你
伞里紧抱著那人
Then
I
saw
you,
hugging
someone
tightly
under
the
umbrella
热炽拥吻心中悲痛匆匆转过身
Passionate
kiss,
sorrow
in
my
heart,
and
I
turned
away
in
a
hurry
零乱风雨
带走当天足印
Chaotic
wind
and
rain
wash
away
the
footprints
of
that
day
我恨你永远恨你
I
hate
you,
I
will
always
hate
you
破灭了
与你终身相恋的希冀
You
destroyed
my
hope
of
being
with
you
for
life
你话过
永远(永远)属于我
You
said
you
would
always
(always)
belong
to
me
却别去留下我冷雨里呼喊著多么爱
But
you
left
me
in
the
cold
rain
shouting
how
much
I
love
you
破碎的一颗心如午夜的暗灯
A
broken
heart
in
the
midnight
like
a
dim
light
呆立夜雨里似一个落泊人
Standing
in
the
night
rain
like
a
vagrant
骤雨轻降仿佛逼我今天不要等
Sudden
rain
as
if
forcing
me
not
to
wait
today
无奈心里
决意等那梦里人
Helplessly
in
my
heart,
determined
to
wait
for
the
person
in
my
dream
雨里一双身影自远慢慢移近
In
the
rain,
two
figures
slowly
approaching
from
afar
然后望见你
伞里紧抱著那人
Then
I
saw
you,
hugging
someone
tightly
under
the
umbrella
热炽拥吻心中悲痛匆匆转过身
Passionate
kiss,
sorrow
in
my
heart,
and
I
turned
away
in
a
hurry
零乱风雨
带走当天足印
Chaotic
wind
and
rain
wash
away
the
footprints
of
that
day
我恨你永远恨你
I
hate
you,
I
will
always
hate
you
破灭了
与你终身相恋的希冀
You
destroyed
my
hope
of
being
with
you
for
life
你话过
永远(永远)属于我
You
said
you
would
always
(always)
belong
to
me
却别去留下我冷雨里呼喊著多么爱
But
you
left
me
in
the
cold
rain
shouting
how
much
I
love
you
我恨你永远恨你
I
hate
you,
I
will
always
hate
you
破灭了
与你终身相恋的希冀
You
destroyed
my
hope
of
being
with
you
for
life
你话过
永远(永远)属于我
You
said
you
would
always
(always)
belong
to
me
却别去留下我冷雨里呼喊著多么爱
But
you
left
me
in
the
cold
rain
shouting
how
much
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.