Paroles et traduction 李克勤 - 高妹

高妹

從來身高 沒那麼高都不回去羨慕
為何今天 令我彷彿失一點分數
跟你合照 挺胸收腹總是攀不到

難道不斷用力嘗試令我雙腳企高
我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜

長期服務 付出不等於你有義務
閒來想想 亦有一點不知所措
感覺就似 聽到聲音可是觸不到
但你一站在人群裡便會把你看到 無從投訴

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜
隨傳隨到

Высокая девушка

Раньше меня совсем не беспокоил мой рост,
Но почему-то сегодня я чувствую себя немного неуверенно.
Когда мы фотографируемся, я, расправив плечи и втянув живот, всё равно не могу дотянуться.

Даже если я буду изо всех сил стараться встать на цыпочки,
Я не двухметрового роста, но я буду к тебе хорошо относиться.
Я приму все твои изменения.
Ты словно прекрасная принцесса в замке, ожидающая своего принца,
Владеющая разными чарами, которые снова и снова очаровывают меня.
Откусив кусочек торта, который ты мне дала,
Я потерял голову.
Теперь я могу только смотреть на тебя снизу вверх,
Словно на священный постер.
Быть твоим пленником.

Мои постоянные старания не означают, что ты обязана мне.
Иногда я задумываюсь и чувствую себя немного растерянным.
Это как будто слышать твой голос, но не иметь возможности прикоснуться.
Но когда ты стоишь в толпе, я сразу же тебя замечаю. И не могу пожаловаться.

Я не двухметрового роста, но я буду к тебе хорошо относиться.
Я приму все твои изменения.
Ты словно прекрасная принцесса в замке, ожидающая своего принца,
Владеющая разными чарами, которые снова и снова очаровывают меня.
Откусив кусочек торта, который ты мне дала,
Я потерял голову.
Теперь я могу только смотреть на тебя снизу вверх,
Словно на священный постер.

Я не двухметрового роста, но я буду к тебе хорошо относиться.
Я приму все твои изменения.
Ты словно прекрасная принцесса в замке, ожидающая своего принца,
Владеющая разными чарами, которые снова и снова очаровывают меня.
Откусив кусочек торта, который ты мне дала,
Я потерял голову.
Теперь я могу только смотреть на тебя снизу вверх,
Словно на священный постер.
Быть твоим пленником,
Всегда готовым прийти по первому зову.