Paroles et traduction 李克勤 - 黃昏重逢

黃昏重逢

傍晚悄悄下降 城市告退了熱浪
而車中的你 更開朗
忘記困惱世界 在渴望聽你說近況
遺失的感覺 像已釋放
滲進你我眼光

你笑著帶淚說慶幸這鬧市內重逢
霓虹在舞動 我倆在夢
我笑著帶淚也努力裝出多輕鬆
沿途重拾昨日 某個夢

你說夜了 冷寞世界也漸凍
而彼此肩膊 再輕碰
你說到過去 太幼稚
愛放縱 怕受控
今天再抱擁 內心卻在痛
似個教訓作弄

你笑著帶淚說慶幸這鬧市內重逢
霓虹在舞動 我倆在夢
我笑著帶淚也努力裝出多輕鬆
沿途重拾昨日 某個夢

微弱閃閃街燈 造就著車廂中氣氛
同期待午夜來臨 從前的終可發生 啊 哈

珍惜這一個躲於你心永久的聽眾
霓虹在舞動 我倆在夢
珍惜這一剎彷佛晚風都因你流動
沿途重拾昨日 某個夢
珍惜這一個舊日相識永久的聽眾
從今天以後 再次造夢

Reunion at Dusk

As evening quietly descends, the city bids farewell to its heat
And you in your vehicle, even more enthusiastic
Forgetting the world's worries, eager to hear your recent news
Like feelings that were lost and now released
Seeping into our eyes

You laugh and say through tears how fortunate our reunion in this busy city
Neon lights dance, and we are in a dream
I laugh and respond with tears, trying to sound nonchalant
Along the way, we revisit yesterday's dream

You say the night is cold and the lonely world is freezing over
Yet our shoulders touch again, so lightly
You speak of the past, how immature we were
Indulging in love, afraid of being controlled
Today, we embrace again, but our hearts ache
As if a lesson taught through mockery

You laugh and say through tears how fortunate our reunion in this busy city
Neon lights dance, and we are in a dream
I laugh and respond with tears, trying to sound nonchalant
Along the way, we revisit yesterday's dream

Faint flickering streetlights create an intimate atmosphere in our car
Together, we eagerly await midnight's arrival, when the past can come to life, oh yeah

Cherish this moment, an eternal listener in your heart
Neon lights dance, and we are in a dream
Treasure this fleeting moment, as if even the evening breeze flows because of you
Along the way, we revisit yesterday's dream
Cherish this moment, an eternal listener from our past
From this day forward, let us dream again