Paroles et traduction 李克勤 - 黑房

黑房

天花一點光線 人便有掛念
床前像你出現 靜靜按摩吻過這張臉
壁燈一點光線 重遇你背面
長裙讓我想念 凝望唱片都有你歌聲復現

每次我眺望大廈對面
會看見你站在乾洗店

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得被你手抱實
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
不見天日不會記得有昨日

窗帘關上 才令我快樂
前塵便會灑落
妒忌曙光 我太喜歡日落
壁燈一點光線 投射每角落
如何伴你歡樂 在我眼中會有水點墜落

每次發覺夜幕在降落
會看見了地獄的天國

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得是你送的禮物
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
不見天日 不會記得有昨日

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得 是你送的禮物
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
一串飾物 都會記得那秘密

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得被你手抱實
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看著證物
一串飾物 都會記得那秘密

Темная комната

Луч света на потолке – и я вспоминаю о тебе,
Ты словно появляешься у кровати, тихо массируешь и целуешь мое лицо.
Луч света от бра – и я снова вижу твой силуэт,
Твое длинное платье напоминает мне о тебе, смотрю на пластинки, и твой голос звучит снова.

Каждый раз, когда я смотрю на дом напротив,
Я вижу тебя стоящей в химчистке.

Когда стемнеет, в темной комнате
Прошлое не вмешивается.
Я стараюсь не вспоминать твои объятия.
Да, чем темнее ночь,
Тем безопаснее в темной комнате, не глядя на улики,
Без дневного света я не помню о вчерашнем дне.

Задернутые шторы – вот что делает меня счастливым,
И прошлое осыпается, как песок.
Завидую закату, я так люблю его.
Луч света от бра освещает каждый уголок,
Как я мог быть с тобой счастлив? Слезы катятся из моих глаз.

Каждый раз, когда наступают сумерки,
Я вижу адский рай.

Когда стемнеет, в темной комнате
Прошлое не вмешивается.
Я стараюсь не вспоминать подарки, которые ты мне дарила.
Да, чем темнее ночь,
Тем безопаснее в темной комнате, не глядя на улики,
Без дневного света я не помню о вчерашнем дне.

Когда стемнеет, в темной комнате
Прошлое не вмешивается.
Я стараюсь не вспоминать подарки, которые ты мне дарила.
Да, чем темнее ночь,
Тем безопаснее в темной комнате, не глядя на улики,
Каждое украшение напоминает мне о той тайне.

Когда стемнеет, в темной комнате
Прошлое не вмешивается.
Я стараюсь не вспоминать твои объятия.
Да, чем темнее ночь,
Тем безопаснее в темной комнате, не глядя на улики,
Каждое украшение напоминает мне о той тайне.