Paroles et traduction 李克勤 - 龍影俠

龍影俠

長存浩氣 飄泊世間為情義
獨來獨去 海闊天空寫我詩
終我一生 沒影蹤沒名字
為仁為愛 傾盡我心沒遏止

時辰未到 擾亂世間是強盜
若然未報 只是我心狠不到
天地之間 像鬼哭像神號
問誰料到 他待我卻是最好

俗塵俗世 本是太多掘頭路
驟晴驟雨 不定你總捉不到
本領雖高 沒法比天更高
但憑傲氣 不懼冷風或刺刀
穹蒼之間 似是太講運數
無愧於心 於世間已是最好

俗塵俗世 本是太多掘頭路
(是對的路 是錯的路 別錯走闖進掘頭路)

驟晴驟雨 不定你總捉不到
(無從預告 亦不知道會遲早)
本領雖高 沒法比天更高
(若是跌倒 快些想想去彌補)
但求無愧 於世間已是最好

Dragon Phantom

Forever righteous, drifting the world for love and justice
Coming and going, the vast sky writes my poetry
My whole life, no trace, no name
For kindness and love, I give my all without holding back

The time has not yet come, disturbing the world is like a robber
If I have not yet taken revenge, it is only because my heart is not cruel enough
Between heaven and earth, like the cries of ghosts and the roar of gods
Who would have thought that he would treat me the best?

The mortal world is full of dead ends
Sudden sunshine and sudden rain, you can't always catch it
No matter how skilled I am, I can't be taller than the sky
But with my pride, I fear no cold wind or bayonet
Between the heavens, it seems that luck is too important
With no regrets in my heart, I am already the best in the world

The mortal world is full of dead ends
(Is it the right way? Is it the wrong way? Don't take the wrong way into a dead end)

Sudden sunshine and sudden rain, you can't always catch it
(No way to predict, and no way to know when it will come or go)
No matter how skilled I am, I can't be taller than the sky
(If you fall, think quickly about how to make up for it)
As long as I have no regrets, I am already the best in the world