Paroles et traduction 李凱馨 - 墨水筆與橡皮擦

墨水筆與橡皮擦

我們互開的玩笑 遞的字條
你愛畫我的容貌 表情符號

可惜你突然宣告 我初戀的素描
太潦草 友情跟愛失焦

聽你說的話
有如墨水筆和橡皮擦
越想擦去 傷越龐大

我對你牽掛
有如墨水筆和橡皮擦
無法抹煞
只有淚能融化於是停不下

我們故事的寫照 如此單薄
染透未來的顏料 把心纏繞

可惜了回憶構造 也包含了低潮
我很好 只是還睡不著
聽你說的話
有如墨水筆和橡皮擦
越想擦去傷越龐大

我對你牽掛
有如墨水筆和橡皮擦
無法抹煞

多想決心夠強韌
還原就當沒發生

但是成長旅程 註定刻骨的人
不是鉛筆擦掉不留痕～嗯

算我不聽話
我不做強韌的橡皮擦
還想再愛一下行嗎
想除去牽掛
如於事無補的橡皮擦
無論多傻

既然淚能融化讓它停不下
只有淚能融化於是停不下

Ink Pen and Eraser

Our Shared Jokes and Notes Passed
You Loved to Draw My Features, Emojis with a Blast

But Suddenly, You Announced, My First Love's Sketch
Too Rough, Friendship, and Love Lost Focus

Hearing Your Words
Like an Ink Pen and Eraser
The More I Try to Erase, the Larger the Wound

My Concern for You
Like an Ink Pen and Eraser
Unerasable
Only Tears Can Melt It, So It Won't Stop

Our Story's Snapshot, Oh, So Thin
Future Paint Dyeing Deep, Entangling Hearts Within

Memories' Tapestry, Sadly, Included Lows
I'm Okay, Just Can't Sleep, It Shows
Hearing Your Words
Like an Ink Pen and Eraser
The More I Try to Erase, the Larger the Wound

My Concern for You
Like an Ink Pen and Eraser
Unerasable

I Wished My Resolve Was Strong
To Reset, Pretend It Never Began

But in the Growth's Journey, Some Mark Deep
Not Pencil Erasable, No Trace to Keep

Guess I Didn't Listen
I'm Not a Strong Eraser
Can I Love You Once More?
Trying to Remove My Concern
Like a Useless Eraser
However Foolish

If Tears Can Melt It, Let Them Fall
Only Tears Can Melt It, So It Won't Stall.