Paroles et traduction 李千那 - 不曾回來過 (電視劇《通靈少女》插曲)

不曾回來過 (電視劇《通靈少女》插曲)

想當初 你愛著我
那有多溫柔
現在你隨風而走 不曾回來過
多年前 我愛著你
不是誰的錯
是命運帶你來過 卻又將你帶走
再愛的 再疼的 終究會離開
再恨的 再傷的 終究會遺忘
不捨得 捨不得 沒有什麼非誰不可
就讓自己慢慢成長
慢慢放下
這些年 時間的手
無心地作弄
牽著你 不停的走 不曾回來過
過去的 就讓他過
我並不脆弱
只記得 當時的我
深刻地愛過
我難過 我懦弱 學不會灑脫
越想念 越失落 悲傷裡走過
很久很久以後 終於找到心的出口
現在的我勇敢放手 讓你自由
再愛的 再疼的 終究會離開
再恨的 再傷的 終究會遺忘
不捨得 捨不得 沒有什麼非誰不可
就讓自己慢慢成長
慢慢放下
想當初 你愛著我
那有多溫柔
現在你隨風而走
不曾回來過

Never Came Back (TV drama "Psychic Girl" theme song)

Think back to when you loved me
How gentle it was
Now you've gone with the wind, never to return
Years ago, I loved you
It wasn't anyone's fault
Fate brought you and then took you away
No matter how much we love or care, eventually we'll be apart
No matter how much we hate or hurt, eventually we'll forget
It's hard to let go, but nothing is indispensable
Let myself grow slowly
Slowly let go
Over the years, the hands of time
Play tricks without thinking
Holding your hand, walking without stopping, never to return
Let the past be the past
I'm not weak
I just remember how much I loved you
Deeply
I'm sad, I'm weak, I can't be灑脫
The more I miss you, the more I lose myself, walking through sadness
After a long, long time, I finally found the exit of my heart
Now I'm brave enough to let go and set you free
No matter how much we love or care, eventually we'll be apart
No matter how much we hate or hurt, eventually we'll forget
It's hard to let go, but nothing is indispensable
Let myself grow slowly
Slowly let go
Think back to when you loved me
How gentle it was
Now you've gone with the wind
Never to return