Paroles et traduction 李千那 - 厚臉皮

厚臉皮

李千娜
厚臉皮
跌佇這 跌佇遐 為你付出的無彩工
U Lay E 你 U Lay E 七逃無了時
想袂開 想袂開 毋是已經決心欲離開
厚面皮 厚面皮 你又擱回頭 嗚～嗚～
有影無影 想起彼當時 乎你吃夠夠
請你嘜擱講 喔 請你嘜擱講
你擱按怎褒 喔 也是沒結果
這步無路用 喔 這步無路用
我只想要逃 嘜來客燒 喔～
捶心肝 捶心肝 乎你舞甲我幾落孔
吃卡歹 你吃卡歹 我袂擱留戀
想袂開 想袂開 毋是已經決心欲離開
厚面皮 厚面皮 你又擱回頭 嗚～嗚～
有影無影 想起彼當時 乎你吃夠夠
請你嘜擱講 喔 請你嘜擱講
你擱按怎褒 喔 也是沒結果
這步無路用 喔 這步無路用
我只想要逃 嘜來 喔～
請你嘜擱講 喔 請你嘜擱講
你擱按怎褒 喔 也是沒結果
攏是你的蚊 喔 攏是你的蚊
我只想要逃 嘜來客燒 喔～

Thick-Skinned

Lee Chi Na
Thick-Skinned
Falling here and falling there, all the things I've given you are in vain.
You, my lady, you, my lady, you run around without a care.
I can't get over you, I can't get over you, even though I've decided to leave.
Thick-skinned, thick-skinned, why have you come back again? Ooh, ooh
With or without a shadow, I remember those times when I gave you whatever you wanted.
Please don't say it anymore, Oh please don't say it anymore.
No matter how much you praise me, Oh it won't change anything.
This move is useless, Oh this move is useless.
I just want to run away, and never come back, Oh.
My heart aches so much, I've shed so many tears for you.
You're so stubborn, I won't miss you any more.
I can't get over you, I can't get over you, even though I've decided to leave.
Thick-skinned, thick-skinned, why have you come back again? Ooh, ooh
With or without a shadow, I remember those times when I gave you whatever you wanted.
Please don't say it anymore, Oh please don't say it anymore.
No matter how much you praise me, Oh it won't change anything.
This move is useless, Oh this move is useless.
I just want to run away, never come back, Oh.
Please don't say it anymore, Oh please don't say it anymore.
No matter how much you praise me, Oh it won't change anything.
You're all talk, Oh nothing but talk.
I just want to run away, and never come back, Oh.