Paroles et traduction 李千那 - 打勾勾

打勾勾

我拖著行李在原地不動
緊抱著你眼淚無處躲
有時不是不愛 等誰說什麼
倔強讓彼此痛著
每年生日都送一個承諾
說讓我幸福不再難過
現實在途中卻不停攪和
委屈的選擇分手
能不能說好別分開太久
能不能說好不輕易放手
就算傷過頭淚會流
彼此打勾勾
至少在乎過就會擁有些什麼
能不能說好愛自己更多
能不能說好不脆弱生活
時間經過成長以後
還是打勾勾
回到最初約定時候的 那個我
我拖著行李 在原地不動
回望角落遺留的笑容
謝謝你曾經 讓我相信著
愛原來能被捨得
能不能說好別分開太久
能不能說好不輕易放手
就算傷過頭淚會流
彼此打勾勾
至少在乎過就會擁有些什麼
能不能說好愛自己更多
能不能說好不脆弱生活
時間經過成長以後
還是打勾勾
回到最初約定時候的 那個我
我會微笑祝福過去的 那個我

Agree

I drag my luggage and stand still
Hugging you tightly, my tears have nowhere to hide
Sometimes it's not about not loving, but waiting for someone to say something
Stubbornness hurts each other
Every year on my birthday, you would give me a promise
Saying you would make me happy and not sad anymore
But reality constantly intervenes
We choose to break up in grievance
Can we promise not to be apart for too long?
Can we promise not to let go easily?
Even if we are heartbroken and cry
Let's make a pinky promise
At least we have cared for each other, so we will have something
Can we promise to love ourselves more?
Can we promise not to be vulnerable in life?
Time passes and we grow
Let's still make a pinky promise
Back to the original agreement, the me at that time
I drag my luggage and stand still
Looking back at the corner where the smile remains
Thank you for once making me believe
Love can be given up
Can we promise not to be apart for too long?
Can we promise not to let go easily?
Even if we are heartbroken and cry
Let's make a pinky promise
At least we have cared for each other, so we will have something
Can we promise to love ourselves more?
Can we promise not to be vulnerable in life?
Time passes and we grow
Let's still make a pinky promise
Back to the original agreement, the me at that time
I will smile and bless the me in the past