Paroles et traduction 李千那 - 打勾勾

打勾勾

我拖著行李在原地不動
緊抱著你眼淚無處躲
有時不是不愛 等誰說什麼
倔強讓彼此痛著
每年生日都送一個承諾
說讓我幸福不再難過
現實在途中卻不停攪和
委屈的選擇分手
能不能說好別分開太久
能不能說好不輕易放手
就算傷過頭淚會流
彼此打勾勾
至少在乎過就會擁有些什麼
能不能說好愛自己更多
能不能說好不脆弱生活
時間經過成長以後
還是打勾勾
回到最初約定時候的 那個我
我拖著行李 在原地不動
回望角落遺留的笑容
謝謝你曾經 讓我相信著
愛原來能被捨得
能不能說好別分開太久
能不能說好不輕易放手
就算傷過頭淚會流
彼此打勾勾
至少在乎過就會擁有些什麼
能不能說好愛自己更多
能不能說好不脆弱生活
時間經過成長以後
還是打勾勾
回到最初約定時候的 那個我
我會微笑祝福過去的 那個我

Крючок

Я стою с чемоданом, не двигаясь с места,
Крепко обнимаю тебя, слезам некуда деваться.
Иногда дело не в том, что нет любви, а в ожидании слов,
Упрямство причиняет нам обоим боль.
Каждый день рождения ты дарил обещание,
Говорил, что сделаешь меня счастливой, избавишь от печали.
Но реальность постоянно вмешивалась,
И мы с горечью выбрали расставание.
Давай пообещаем друг другу не расставаться надолго,
Давай пообещаем не отпускать друг друга так легко,
Даже если больно, и слезы текут,
Давай поклянемся друг другу.
Ведь если мы заботились друг о друге, что-то да останется.
Давай пообещаем любить себя чуточку больше,
Давай пообещаем не жить так уязвимо,
Время пройдет, мы повзрослеем,
И все равно поклянемся друг другу.
Вернусь к той, кем была, когда мы давали обещания.
Я стою с чемоданом, не двигаясь с места,
Смотрю на улыбку, оставленную в углу.
Спасибо тебе за то, что когда-то я верила,
Что любовь можно отпустить.
Давай пообещаем друг другу не расставаться надолго,
Давай пообещаем не отпускать друг друга так легко,
Даже если больно, и слезы текут,
Давай поклянемся друг другу.
Ведь если мы заботились друг о друге, что-то да останется.
Давай пообещаем любить себя чуточку больше,
Давай пообещаем не жить так уязвимо,
Время пройдет, мы повзрослеем,
И все равно поклянемся друг другу.
Вернусь к той, кем была, когда мы давали обещания.
Я буду улыбаться, вспоминая ту себя.