Paroles et traduction 李千那 - 熊熊想起伊來

熊熊想起伊來

有一天 朋友講起那個人 害我心頭空空空
目眶紅紅 不知影 袂講啥
那一冬 愛人轉頭做伊行 害我心頭又擱茫茫茫
腳步重重重 不知影 袂衝啥
他ㄟ命他ㄟ夢我祝福 他的未來袂當擱擔誤
緣薄 寂寞 我甘願犧牲和無奈
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後期待
是好是壞 看天ㄟ安排 今後我袂擱等待
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後關懷
是恨是愛 看天ㄟ安排
想你到今夜為止 最後一概
那一冬 愛人轉頭做伊行 害我心頭又擱茫茫茫
腳步重重重 不知影 袂衝啥
他ㄟ命他ㄟ夢我祝福 他的未來袂當擱擔誤
緣薄 寂寞 我甘願犧牲和無奈
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後期待
是好是壞 看天ㄟ安排 今後我袂擱等待
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後關懷
是恨是愛 看天ㄟ安排
想你到今夜為止 最後一概
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後關懷
是恨是愛 看天ㄟ安排
想你到今夜為止 最後一概

Suddenly Remembering Her

One day, my friend mentioned her, leaving me feeling empty
My eyes turned red, not knowing what to say
That winter, my lover turned away, leaving me feeling lost
My steps were heavy, not knowing where to go
I bless his life and his dreams, for his future should not be hindered
Fated to be apart, I accept loneliness and helplessness
Why do I suddenly remember her tonight? I have one last wish for her
Whether it's good or bad, I'll leave it to fate and no longer wait
Why do I suddenly remember her tonight? I have one last care for her
Whether it's love or hate, I'll leave it to fate
I'll think of you until tonight, for the last time
That winter, my lover turned away, leaving me feeling lost
My steps were heavy, not knowing where to go
I bless his life and his dreams, for his future should not be hindered
Fated to be apart, I accept loneliness and helplessness
Why do I suddenly remember her tonight? I have one last wish for her
Whether it's good or bad, I'll leave it to fate and no longer wait
Why do I suddenly remember her tonight? I have one last care for her
Whether it's love or hate, I'll leave it to fate
I'll think of you until tonight, for the last time
Why do I suddenly remember her tonight? I have one last care for her
Whether it's love or hate, I'll leave it to fate
I'll think of you until tonight, for the last time