Paroles et traduction 李千那 - 爸爸

爸爸

寫一首歌想欲唱乎你來聽
你甘知影這是阮心內尚痛的折磨
自私反背你決心自己走
期待的只是你點頭應一聲
唱一條歌 唱甲目屎流袂乾
兩人越離越遠不是你無愛我沒心肝
只求有一天你會了解阮堅持啥
放手接受我選擇細漢的一個夢
爸爸
幸福是有你來作伴
只驚你無記誌將阮放
爸爸
是頂世人牽的伴
等到成功才知傷你這重
唱一條歌 唱甲目屎流袂乾
兩人越離越遠不是你無愛我沒心肝
只求有一天你會了解阮堅持啥
放手接受我選擇細漢的一個夢
爸爸
幸福是有你來作伴
只驚你無記誌將阮放
爸爸
是頂世人牽的伴
等到成功才知傷你這重
爸爸
幸福是有你來作伴
只驚你無記誌將阮放
爸爸
是頂世人牽的伴
等到成功才知傷你這重
只要你快樂甲平安
退一步苦阮來承擔
因為你是我這一生尚愛的人
命運會變海水會乾
想欲乎你過較好命
後世人猶原欲做你的查某囝
後世人猶原欲做你的查某囝

Father

I want to write a song for you
Do you know this is the pain in my heart
Selfishly turned my back on you and decided to leave on my own
Just hoping you would nod in agreement
Singing a song, with tears streaming down my face
The distance between us grows wider, not because you don't love me or I'm heartless
Just hoping one day you'll understand why I insisted
Let go and accept my choice, a dream I've had since I was young
Father
Happiness is having you as my companion
I'm only afraid you'll forget and let me go
Father
You're the one who will always be there for me
Only after achieving success do I realize how much I've hurt you
Singing a song, with tears streaming down my face
The distance between us grows wider, not because you don't love me or I'm heartless
Just hoping one day you'll understand why I insisted
Let go and accept my choice, a dream I've had since I was young
Father
Happiness is having you as my companion
I'm only afraid you'll forget and let me go
Father
You're the one who will always be there for me
Only after achieving success do I realize how much I've hurt you
Father
Happiness is having you as my companion
I'm only afraid you'll forget and let me go
Father
You're the one who will always be there for me
Only after achieving success do I realize how much I've hurt you
As long as you're happy and safe
I'll take a step back and bear the pain
Because you're the one I love the most in this life
Fate may change, and the sea may dry up
I want you to live a better life
In the next life, I still want to be your daughter
In the next life, I still want to be your daughter