Paroles et traduction 李千那 - 甜美的繩索

甜美的繩索

那天晚上 我都沒有說話
那天晚上 心情像進了沙
我的眼睛 什麼都裝不下
我的耳朵 只聽見雨在下

怎麼你會都找不到任何的理由
只不過是一個小小美麗的藉口
拋出一條溫暖柔軟堅固的繩索
丟向正在山谷裏的我

失落想念忌妒 都出自你的口
我的所有行蹤 都被你所掌握
一圈又一圈 慢慢的繞著我
不要怕我痛 請拉住我的手
如果你愛我就給我 甜美的繩索

可以沉默 悄悄的靠近我
遺落什麼 讓我為你等候
一點提示 我就被你拉走
心都滿了 你卻無動於衷

怎麼你會都找不到任何的理由
只不過是一個小小美麗的藉口
拋出一條溫暖柔軟堅固的繩索
丟向正在山谷裏的我

失落想念忌妒 都出自你的口
我的所有行蹤 都被你所掌握
一圈又一圈 慢慢的繞著我
不要怕我痛 請拉住我的手
如果你愛我就給我 愛我就請你給我
溫暖而堅固 甜美的繩索

喔請你
愛我就給我 甜美的繩索

Сладкие оковы

В тот вечер я молчала,
В тот вечер в сердце будто песок попал.
Мои глаза ничего не вмещали,
Мои уши слышали только шум дождя.

Как же ты не можешь найти ни одной причины,
Всего лишь маленький красивый предлог.
Бросаешь теплую, мягкую, прочную веревку,
Мне, стоящей в долине глубокой.

Потеря, тоска, ревность — все из твоих уст,
Все мои передвижения тебе известны.
Круг за кругом, медленно обвиваешь меня,
Не бойся причинить мне боль, держи меня за руку.
Если ты любишь меня, дай мне сладкие оковы.

Можешь молчать, тихо подойди ко мне,
Что-то упущено, я жду тебя,
Малейший намек, и ты уводишь меня,
Сердце полно, а ты остаешься равнодушным.

Как же ты не можешь найти ни одной причины,
Всего лишь маленький красивый предлог.
Бросаешь теплую, мягкую, прочную веревку,
Мне, стоящей в долине глубокой.

Потеря, тоска, ревность — все из твоих уст,
Все мои передвижения тебе известны.
Круг за кругом, медленно обвиваешь меня,
Не бойся причинить мне боль, держи меня за руку.
Если ты любишь меня, любишь меня, то дай мне,
Теплые и прочные, сладкие оковы.

О, прошу тебя,
Любишь меня — дай мне сладкие оковы.