Paroles et traduction 李千那 - 還要傻多久

還要傻多久

離開沒有說再見 問歸期像是預言
我獨自熬過一個冬天
深夜看著照片 再美好都是從前
你在感情中冒險 也想要繼續纏綿
習慣走在流浪的邊緣
你期盼過永遠 卻忍不住向前
可是你沒說 你不再愛我
有溫柔沒有帶走 給我可以重來的線索
留下就不自由 你怕談以後
留給我 霧一般的停留
可是你沒說 你會再愛我
霧散去空虛依舊 我知道我將一無所有
你說無法承諾 要我好好過
我恨我 還是那麼脆弱
(...)
你在感情中冒險 也想要繼續纏綿
習慣走在流浪的邊緣
你期盼過永遠 卻忍不住向前
可是你沒說 你不再愛我
有溫柔沒有帶走 給我可以重來的線索
留下就不自由 你怕談以後
留給我 霧一般的停留
可是你沒說 你會再愛我
霧散去空虛依舊 我知道我將一無所有
你說無法承諾 要我好好過
我恨我 還是那麼脆弱
明明無情 為什麼還不放手
愛的是我 不愛是我 還要傻多久
可是你沒說 你不再愛我
有溫柔沒有帶走 給我可以重來的線索
留下就不自由 你怕談以後
留給我 霧一般的停留
可是你沒說 你會再愛我
霧散去空虛依舊 我知道我將一無所有
你說無法承諾 要我好好過
我恨我 還是那麼脆弱

How Much Longer Am I Going to be Stupid?

Left without saying goodbyeAsked about my return like a prophecy
I endured a winter on my own
Looking at photographs late at nightThose too good days are all in the past
You took a risk in our relationshipAnd also wanted to continue our entanglement
Accustomed to walking on the edge of wandering
You looked forward to foreverBut couldn't help moving forward
But you didn't sayThat you no longer love me
Your tenderness did not take awayThe clues for me to start over
If I stayed, I wouldn't be freeYou were afraid to talk about the future
Leave me withA foggy stop
But you didn't sayThat you would love me again
The fog cleared and the emptiness remainedI know that I will have nothing
You said that you couldn't commitThat I should live well
I hate itThat I'm still so fragile
(...)
You took a risk in our relationshipAnd also wanted to continue our entanglement
Accustomed to walking on the edge of wandering
You looked forward to foreverBut couldn't help moving forward
But you didn't sayThat you no longer love me
Your tenderness did not take awayThe clues for me to start over
If I stayed, I wouldn't be freeYou were afraid to talk about the future
Leave me withA foggy stop
But you didn't sayThat you would love me again
The fog cleared and the emptiness remainedI know that I will have nothing
You said that you couldn't commitThat I should live well
I hate itThat I'm still so fragile
Obviously heartlessWhy don't you let go?
It was I who lovedIt was I who didn't loveHow much longer am I going to be stupid?
But you didn't sayThat you no longer love me
Your tenderness did not take awayThe clues for me to start over
If I stayed, I wouldn't be freeYou were afraid to talk about the future
Leave me withA foggy stop
But you didn't sayThat you would love me again
The fog cleared and the emptiness remainedI know that I will have nothing
You said that you couldn't commitThat I should live well
I hate itThat I'm still so fragile