Paroles et traduction 李国煌 - 兄弟 (華語版)

兄弟 (華語版)

因为缘我认识了你
因为缘分我们才在一起
你是我的兄弟我的 brother
还有什么事情不能摆平
因为缘我们做朋友
因为缘分是不能够强求
你是我的兄弟我的 brother
为了朋友是不需要理由
不管从前有过多少经历
不管将来会不会有奇迹
不管什么情况还是什么时候
让我们尽情的干干干, 干一杯
因为缘我认识了你
因为缘分我们才在一起
你是我的兄弟我的 brother
还有什么事情不能摆平
因为缘我们做朋友
因为缘分是不能够强求
你是我的兄弟我的 brother
为了朋友是不需要理由
不管从前有过多少经历
不管将来会不会有奇迹
不管什么情况还是什么时候
让我们尽情的干干干, 干一杯
不管从前有过多少经历
不管将来会不会有奇迹
不管什么情况还是什么时候
让我们尽情的干干干, 干干干, 干一杯

Frères (version chinoise)

Parce que le destin m'a permis de te rencontrer
Parce que le destin nous a réunis
Tu es mon frère, mon frère
Quels problèmes ne pouvons-nous pas résoudre ensemble ?
Parce que le destin nous a rendus amis
Parce que le destin ne peut être forcé
Tu es mon frère, mon frère
L'amitié n'a pas besoin de raison d'être
Peu importe les expériences que nous avons traversées
Peu importe si des miracles se produiront
Peu importe les circonstances ou le moment
Buvons un verre, buvons ensemble
Parce que le destin m'a permis de te rencontrer
Parce que le destin nous a réunis
Tu es mon frère, mon frère
Quels problèmes ne pouvons-nous pas résoudre ensemble ?
Parce que le destin nous a rendus amis
Parce que le destin ne peut être forcé
Tu es mon frère, mon frère
L'amitié n'a pas besoin de raison d'être
Peu importe les expériences que nous avons traversées
Peu importe si des miracles se produiront
Peu importe les circonstances ou le moment
Buvons un verre, buvons ensemble
Peu importe les expériences que nous avons traversées
Peu importe si des miracles se produiront
Peu importe les circonstances ou le moment
Buvons un verre, buvons ensemble, buvons un verre