Paroles et traduction 李国煌 - 把錢還給我

把錢還給我

當初只是想幫你一個忙
沒想到現在比你還淒涼
你當時發毒誓明天就會還
錢拿了之後你就音信杳然
你早已看出我的慈悲心腸
你表演的沮喪實在很爛
我竟然還會心甘情願上當
我簡直就是超級大笨蛋
把錢還給我吧
請你看在老天的份上
我只是好心幫你一忙
我這裡不是在開銀行
把錢還給我吧
那些錢都是我的血汗
我要請你多多做作慈善
我已經不介意叫你爹娘
你早已看出我的慈悲心腸
你表演的局散實在很爛
我竟然還會心甘情願上當
我簡直就是超級大笨蛋
把錢還給我吧
請你看在老天的份上
我只是好心幫你一忙
我這裡不是在開銀行
把錢還給我吧
那些錢都是我的血汗
我要請你多多做作慈善
我已經不介意叫你爹娘
把錢還給我吧
就是這麼簡單
把錢還給我吧
就是這麼簡單

Верни мне деньги

Я хотел всего лишь помочь тебе,
Но теперь мне хуже, чем тебе.
Ты клялась, что завтра же вернёшь,
Деньги взяла — и след твой простыл, ёж.
Ты раскусила мою добрую душу,
Твой спектакль уныния был очень скушен.
И я, как дурак, повёлся на это,
Я просто полный, конченый кретин, это.
Верни мне деньги!
Умоляю, ради Бога!
Я просто хотел помочь тебе немного,
Я тут не банк, чтоб раздавать долги.
Верни мне деньги!
Это мой тяжкий труд, мой пот и кровь.
Прошу тебя, займись благотворительностью вновь.
Я готов тебя мамой назвать, хоть убей,
Ты раскусила мою добрую душу, ей-ей.
Твой спектакль уныния был очень плох,
И я, как дурак, повёлся, ох.
Я просто полный, конченый кретин, ох.
Верни мне деньги!
Умоляю, ради Бога!
Я просто хотел помочь тебе немного,
Я тут не банк, чтоб раздавать долги.
Верни мне деньги!
Это мой тяжкий труд, мой пот и кровь.
Прошу тебя, займись благотворительностью вновь.
Я готов тебя мамой назвать, хоть убей,
Верни мне деньги!
Вот так всё просто.
Верни мне деньги!
Вот так всё просто.