Paroles et traduction 李娜 - 彩云追月

彩云追月

弯弯月儿夜渐浓
月光伴清风 月色更朦胧
倒映湖中她面容
柔柔身影中 点点相思愁
月色似是旧人梦

弯弯月儿夜渐浓
月光伴清风 月色更朦胧
倒映湖中她面容
柔柔身影中 点点相思愁
月色似是旧人梦

遥问故人可知否
心中望相逢
唯有请明月 带走我问候
彩云追着月儿走

弯弯月儿夜渐浓
月光伴清风 月色更朦胧
倒映湖中她面容
柔柔身影中 点点相思愁
月色似是旧人梦

弯弯月儿夜渐浓
月光伴清风 月色更朦胧
倒映湖中她面容
柔柔身影中 点点相思愁
月色似是旧人梦

遥问故人可知否
心中望相逢
唯有请明月 带走我问候
彩云追着月儿走

Радужные облака гонятся за луной

Изогнутый месяц, ночь сгущается,
Лунный свет с ветерком сплетается, лунная дымка стелется.
В озере отражается твой лик,
В нежном силуэте – капля тоски.
Лунный свет – словно сон о тебе.

Изогнутый месяц, ночь сгущается,
Лунный свет с ветерком сплетается, лунная дымка стелется.
В озере отражается твой лик,
В нежном силуэте – капля тоски.
Лунный свет – словно сон о тебе.

Спрошу издалека, знаешь ли ты,
Что в сердце моем – мечта о встрече с тобой.
Лишь луну попрошу передать привет,
Радужные облака за луной вслед.

Изогнутый месяц, ночь сгущается,
Лунный свет с ветерком сплетается, лунная дымка стелется.
В озере отражается твой лик,
В нежном силуэте – капля тоски.
Лунный свет – словно сон о тебе.

Изогнутый месяц, ночь сгущается,
Лунный свет с ветерком сплетается, лунная дымка стелется.
В озере отражается твой лик,
В нежном силуэте – капля тоски.
Лунный свет – словно сон о тебе.

Спрошу издалека, знаешь ли ты,
Что в сердце моем – мечта о встрече с тобой.
Лишь луну попрошу передать привет,
Радужные облака за луной вслед.