Paroles et traduction 李娜 - 找一个字代替
我想做一个梦给妳
Je
veux
faire
un
rêve
pour
toi
填满妳心中所有空隙
Pour
combler
tous
les
vides
de
ton
cœur
让流过泪后的苦涩转成甜蜜
Transformer
l'amertume
des
larmes
en
douceur
我想摘两颗星给妳
Je
veux
cueillir
deux
étoiles
pour
toi
放在你眺望我的夜里
Les
placer
dans
la
nuit
où
tu
me
regardes
于是黑夜里
妳可以整夜看我
Alors,
dans
la
nuit,
tu
pourras
me
regarder
toute
la
nuit
如何的想妳
Comment
je
pense
à
toi
我想留一张纸给妳
Je
veux
te
laisser
un
papier
告诉妳我一生的际遇
Pour
te
raconter
mes
aventures
让受过伤后的刺痛随风而去
Laisser
la
douleur
des
blessures
s'envoler
avec
le
vent
我想沏一壶酒给妳
Je
veux
te
préparer
une
tasse
de
vin
藏在妳思念我的心底
A
cacher
au
fond
de
ton
cœur
où
tu
penses
à
moi
日后再相聚
妳听我醉后言语
Quand
nous
nous
reverrons,
tu
entendras
mes
paroles
enivrées
说的都是妳
Parler
de
toi
翻遍日记将千言万语
找一个字代替
J'ai
parcouru
mes
journaux
intimes,
mille
mots,
pour
trouver
un
mot
de
remplacement
却发现爱是最深的痕迹
Mais
j'ai
découvert
que
l'amour
était
la
trace
la
plus
profonde
想妳就乱乱乱头绪
Je
pense
à
toi,
mes
pensées
sont
confuses
不想又伤伤伤自己
Je
ne
veux
pas
me
blesser
情深就不必问
是合不合逻辑
(喔)
L'amour
profond
n'a
pas
besoin
d'être
logique
(oh)
想妳就乱乱乱头绪
Je
pense
à
toi,
mes
pensées
sont
confuses
不想又伤伤伤自己
Je
ne
veux
pas
me
blesser
刻一个爱给妳
在今生今世里
Je
grave
un
amour
pour
toi
dans
cette
vie
我想做一个梦给妳
Je
veux
faire
un
rêve
pour
toi
填满妳心中所有空隙
Pour
combler
tous
les
vides
de
ton
cœur
让流过泪后的苦涩转成甜蜜
Transformer
l'amertume
des
larmes
en
douceur
我想摘两颗星给妳
Je
veux
cueillir
deux
étoiles
pour
toi
放在你眺望我的夜里
Les
placer
dans
la
nuit
où
tu
me
regardes
于是黑夜里
妳可以整夜看我
Alors,
dans
la
nuit,
tu
pourras
me
regarder
toute
la
nuit
如何的想妳
Comment
je
pense
à
toi
翻遍日记将千言万语
找一个字代替
J'ai
parcouru
mes
journaux
intimes,
mille
mots,
pour
trouver
un
mot
de
remplacement
却发现爱是最深的痕迹
Mais
j'ai
découvert
que
l'amour
était
la
trace
la
plus
profonde
想妳就乱乱乱头绪
Je
pense
à
toi,
mes
pensées
sont
confuses
不想又伤伤伤自己
Je
ne
veux
pas
me
blesser
情深就不必问
是合不合逻辑
(喔)
L'amour
profond
n'a
pas
besoin
d'être
logique
(oh)
想妳就乱乱乱头绪
Je
pense
à
toi,
mes
pensées
sont
confuses
不想又伤伤伤自己
Je
ne
veux
pas
me
blesser
刻一个爱给妳
在今生今世里
Je
grave
un
amour
pour
toi
dans
cette
vie
刻一个爱给妳
在今生今世里
Je
grave
un
amour
pour
toi
dans
cette
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.