Paroles et traduction 李娜 - 爱一个人好难

爱一个人好难

《爱一个人好难》

你说你还是喜欢孤单
其实你怕被我看穿
你怕属于我们的船
漂漂荡荡靠不了岸
事到如今没有答案
我的真心为你牵绊
不管相见的夜多么难堪
简简单单的说
爱是不爱
想要把你忘记真的好难
思念的痛在我心里纠缠
朝朝暮暮的期盼
永远没有答案
为何当初
你选择一刀两断
听你说声爱我真的好难
曾经说过的话风吹云散
站在天秤的两端
一样的为难
唯一的答案
爱一个人好难

事到如今没有答案
我的真心为你牵绊
不管相见的夜多么难堪
简简单单的说
爱是不爱
想要把你忘记真的好难
思念的痛在我心里纠缠
朝朝暮暮的期盼
永远没有答案
为何当初
你选择一刀两断
听你说声爱我真的好难
曾经说过的话风吹云散
站在天秤的两端
一样的为难
唯一的答案
爱一个人好难

Любить кого-то так сложно

《Любить кого-то так сложно》

Ты говоришь, что тебе всё ещё нравится одиночество,
Но на самом деле ты боишься, что я тебя раскушу.
Ты боишься, что наш корабль
Будет вечно плыть, не находя берега.
Сейчас нет ответа,
Моё сердце связано с тобой.
Неважно, насколько неловкой была наша встреча той ночью,
Просто скажи,
Любишь или нет.
Забыть тебя так сложно,
Боль разлуки терзает мое сердце.
Я жду изо дня в день,
Но ответа так и нет.
Почему тогда
Ты решил(а) всё разрубить?
Услышать от тебя "я люблю тебя" так сложно.
Слова, сказанные когда-то, развеял ветер.
Стоя на разных чашах весов,
Мы одинаково страдаем.
Единственный ответ -
Любить кого-то так сложно.

Сейчас нет ответа,
Моё сердце связано с тобой.
Неважно, насколько неловкой была наша встреча той ночью,
Просто скажи,
Любишь или нет.
Забыть тебя так сложно,
Боль разлуки терзает мое сердце.
Я жду изо дня в день,
Но ответа так и нет.
Почему тогда
Ты решил(а) всё разрубить?
Услышать от тебя "я люблю тебя" так сложно.
Слова, сказанные когда-то, развеял ветер.
Стоя на разных чашах весов,
Мы одинаково страдаем.
Единственный ответ -
Любить кого-то так сложно.