Paroles et traduction 李娜 - 牧歌贝加尔湖的冬天
牧歌·贝加尔湖的冬天
Chanson
pastorale
: l'hiver
sur
le
lac
Baïkal
白茫茫的雪原
La
plaine
blanche
de
neige
黑沉沉的苍天
Le
ciel
noir
et
sombre
黄澄澄的太阳
Le
soleil
jaune
et
lumineux
裹进了云里边
Enveloppé
dans
les
nuages
静悄悄的湖面
La
surface
du
lac
est
silencieuse
空荡荡的荒野
La
nature
sauvage
est
vide
孤伶伶的牧人
Le
berger
solitaire
伫立在天地间
Se
tient
debout
entre
ciel
et
terre
凄厉历的寒风里
Dans
le
vent
glacial
et
violent
黑漆漆的长夜难眠
La
longue
nuit
noire
est
difficile
à
supporter
冰冷冷的长夜里
Dans
la
longue
nuit
glaciale
梦境绿莹莹
Des
rêves
d'un
vert
émeraude
梦中的花儿红彤彤
Les
fleurs
rouges
dans
mes
rêves
梦中的草儿水灵灵
L'herbe
fraîche
et
juteuse
dans
mes
rêves
梦中的星星亮晶晶
Les
étoiles
scintillantes
dans
mes
rêves
梦中的太阳暖融融
Le
soleil
chaud
et
confortable
dans
mes
rêves
梦中的田野翠青青
Les
champs
verdoyants
dans
mes
rêves
梦中的村庄雨蒙蒙
Le
village
sous
la
pluie
dans
mes
rêves
梦中的炊烟香袅袅
La
fumée
parfumée
des
cheminées
dans
mes
rêves
梦中的小河水清清
La
rivière
claire
dans
mes
rêves
莽苍苍的乌拉尔山
Les
montagnes
majestueuses
de
l'Oural
冰棱棱的贝加尔湖畔
Sur
les
rives
glacées
du
lac
Baïkal
白皑皑的湖畔
Les
rives
blanches
et
immaculées
牧歌声悠悠
Le
chant
pastoral
résonne
白茫茫的雪原
La
plaine
blanche
de
neige
黑沉沉的苍天
Le
ciel
noir
et
sombre
黄澄澄的太阳
Le
soleil
jaune
et
lumineux
裹进了云里边
Enveloppé
dans
les
nuages
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.