Paroles et traduction 李子森 - 還有呼吸就愛你 (守護愛情版)

還有呼吸就愛你 (守護愛情版)

沒什麼輸不起 如果連你都失去
醒在天堂像夢遊在煉獄人間只是喧嘩的廢墟
突然害怕失憶 時間在腦海惡作劇
我們約定點點滴滴回憶同步備份在彼此心底
擁有了你我還需要什麼奇蹟
絕口不提無能為力只要關於你
ＯＨ～～～～～
我一路
披星戴月只為遇見你突破重圍只願守護你
多慶幸那一天那一刻那一分那一秒
(就盼著那一天那一刻那一分那一秒)
我們同時開口說在一起
(牽著彼此堅定說我願意)
兜兜轉轉風雨到天晴
跌跌撞撞委屈和瘀青
請讓我縱容你包容你偏袒你偏愛你
哪怕全世界都與我為敵
只要還有呼吸就只懂愛你
沒什麼輸不起如果連你都失去
醒在天堂像夢遊在煉獄人間只是喧嘩的廢墟
突然害怕失憶時間在腦海惡作劇
我們約定點點滴滴回憶同步備份在彼此心底
擁有了你我還需要什麼奇蹟
絕口不提無能為力只要關於你ＯＨ～～～～～
我一路
披星戴月只為遇見你
突破重圍只願守護你
多慶幸那一天那一刻那一分那一秒
(就盼著那一天那一刻那一分那一秒)
我們同時開口說在一起
(牽著彼此堅定說我願意)
兜兜轉轉風雨到天晴
跌跌撞撞委屈和瘀青
請讓我縱容你包容你偏袒你偏愛你
哪怕全世界都與我為敵
只要還有呼吸就只懂愛你
如果有天我們老去
請記得我們說好互相提醒
只用眼神不用言語
誰都不准先說再見離去
我一路
披星戴月只為遇見你
突破重圍只願守護你
多慶幸那一天那一刻那一分那一秒
(就盼著那一天那一刻那一分那一秒)
我們同時開口說在一起
(牽著彼此堅定說我願意)
兜兜轉轉風雨到天晴
跌跌撞撞委屈和瘀青
請讓我縱容你包容你偏袒你偏愛你
哪怕全世界都與我為敵
只要還有呼吸就只懂愛你

Loving You While I Breathe (Guarding Love Version)

There's nothing I can't lose if I lose you too
Waking in heaven feels like sleepwalking in purgatory, the human world is just a noisy ruin
Suddenly I'm scared of amnesia, time plays tricks in my mind
We promised, every bit of our memories, backed up in each other's hearts
Having you, what other miracles do I need?
I'll never mention helplessness, as long as it's about you
OH～～～～～
I journeyed
Through the starry nights just to meet you, breaking through barriers just to protect you
How lucky, that day, that moment, that minute, that second
(Just hoping for that day, that moment, that minute, that second)
We both said "together" at the same time
(Holding each other firmly, saying "I do")
Through twists and turns, from storms to clear skies
Stumbling and bruising, grievances and pain
Let me indulge you, tolerate you, be biased towards you, favor you
Even if the whole world is against me
As long as I breathe, I only know how to love you
There's nothing I can't lose if I lose you too
Waking in heaven feels like sleepwalking in purgatory, the human world is just a noisy ruin
Suddenly I'm scared of amnesia, time plays tricks in my mind
We promised, every bit of our memories, backed up in each other's hearts
Having you, what other miracles do I need?
I'll never mention helplessness, as long as it's about you OH～～～～～
I journeyed
Through the starry nights just to meet you
Breaking through barriers just to protect you
How lucky, that day, that moment, that minute, that second
(Just hoping for that day, that moment, that minute, that second)
We both said "together" at the same time
(Holding each other firmly, saying "I do")
Through twists and turns, from storms to clear skies
Stumbling and bruising, grievances and pain
Let me indulge you, tolerate you, be biased towards you, favor you
Even if the whole world is against me
As long as I breathe, I only know how to love you
If one day we grow old
Please remember we promised to remind each other
Just with our eyes, without words
No one is allowed to say goodbye and leave first
I journeyed
Through the starry nights just to meet you
Breaking through barriers just to protect you
How lucky, that day, that moment, that minute, that second
(Just hoping for that day, that moment, that minute, that second)
We both said "together" at the same time
(Holding each other firmly, saying "I do")
Through twists and turns, from storms to clear skies
Stumbling and bruising, grievances and pain
Let me indulge you, tolerate you, be biased towards you, favor you
Even if the whole world is against me
As long as I breathe, I only know how to love you