Paroles et traduction Chris Lee - 入戲

入戲

看你的日志看成一种习惯
很多年已转眼还是没有改变
去你家的路都是直线
才突然忘了转弯
每部爱情电影之所以经典
都有撕心感觉和泪流的画面
每个演员要多少时间
才能忘掉上段爱恋
谁渲染过入戏很难
而我却成为了最佳演员
却不是会拿奖那一款
朋友口中常说的笨蛋
深陷从未留意点
以为你也在戏里面
才发现你只是喊停的导演
（你说我太会表演
我说我不会表演
他们说 他们说 他们说 我是最佳演员
其实我不想表演
其实我不懂表演
他们说 他们说 他们说 我是最佳演员）
谁渲染过入戏很难
而我却成为了最佳演员
却不是会拿奖那一款
朋友口中常说的笨蛋深陷从未留意点
以为你也在戏里面
才发现你只是导演 偏偏
不知又不觉窗外一片落叶
回想杀青那幕你转身的表现
我竟然以为还有悬念
只剩讽刺空中盘旋

Into the Play

Reading your journal has become a habit
Many years have turned, but it's still the same
Going to your house is always a straight path
I suddenly forgot to turn
Every love movie is classic
Because it has heartbreaking emotions and tearful scenes
How long does it take each actor
To forget their last love
Who said getting too into character is hard
And I've become the best actor
But I'm not the type to win awards
The fool that my friends always talk about
Is deeply immersed in something they never noticed
Thinking that you're also in the play
Only to find that you're just the director calling cut
(You said I'm too good at acting
I said I can't act
They said they said they said I'm the best actor
Actually I don't want to act
Actually I don't know how to act
They said they said they said I'm the best actor)
Who said getting too into character is hard
And I've become the best actor
But I'm not the type to win awards
The fool that my friends always talk about is deeply immersed in something they never noticed
Thinking that you're also in the play
Only to find that you're just the director
Unknowingly, a leaf fell outside the window
Recalling the final scene that you turned and performed
I actually thought there was suspense
Only irony remains, swirling in the air